越配跨洋回家 娘家办桌款待
2015-02-20 08:49:05 联合新闻网 记者林昭彰／新北报导
农历新年是越南最重要的传统节日，加上嫁到国外的女儿难得回家，娘家号召亲朋好友办
桌宴客，好不热闹。 图╱郑氏碧莲提供
分享
从越南嫁来台湾第13年的黎宝珍说，她的故乡也有农历过年回娘家传统习俗，但跟台湾不
太一样，不是大年初二，通常在大年初六左右。
黎宝珍说，按照家乡习俗，嫁出去的女儿春节期间从大年初一至初四通常留在婆家帮忙
打理过年节日相关家务，譬如祭祖拜拜、团圆聚餐、接待拜年的亲友宾客等等，大约要到
大年初四，到婆家登门拜年的宾客减少以后，才方便回娘家。
其实大年初四、初五、初六都没关系，但主要以初六回娘家较为妥适，婆家通常过年期
间一定会让媳妇回娘家一趟，譬如当天早上出发，到家以后吃个午餐，与家人团聚聊聊天
、祭拜祖先，视情况决定是否留下来吃晚餐，一般都不会留在娘家过夜。
郑氏碧柳(左一)、碧莲(左二)姊妹俩去年相约带小孩一起回越南娘家过年，行李大包、小
包搭飞机。 图╱郑氏碧莲提供
分享
过年气氛 乡下热都会冷
黎宝珍在胡志明市出生长大，爸妈退休以后搬回100多公里外的同塔省老家，她说越南跟
台湾一样，过年节日气氛也有很大的城乡差距，乡下要比都市热闹多了。
嫁到台湾的越南媳妇回娘家一趟不容易，通常都不会年年回去，黎宝珍去年寒假带着小
学6年级和4年级的儿子一起回越南过年，住了1个多月直到学校开学前才返台。
过年天气 越南热台湾冷
黎宝珍说，越南的春节习俗跟台湾有许多相似之处，家里一样要采办年货、大扫除、布
置得喜气洋洋、吃团圆年夜饭守岁，也要祭拜祖先和神明，晚辈会向长辈拜年，长辈则帮
孩子买新衣、新鞋、包红包送压岁钱。最大差异大概是气候吧！台湾的过年是冬天，越南
则是穿短袖过春节，而且还会吃粽子。
至于回娘家的习俗，因为嫁出去的女儿也会被视为客人，更何况远嫁海外难得返乡，娘
家通常都会隆重办桌宴请女婿、女儿、外孙，女婿陪妻小回娘家一般不需要包红包给岳父
、岳母，但按习俗，作客应携带伴手礼，通常是按自己的经济能力带些水果、饼干或鸡鸭
鱼之类的食物、小礼，用来祭拜祖先，而外公、外婆会包压岁钱送给外孙。
农历新年是越南最重要的传统节日，加上嫁到国外的女儿难得回家，娘家号召亲朋好友办
桌宴客，好不热闹。 图╱郑氏碧莲提供
分享
过年礼节 要给长辈拜年
郑氏碧柳、郑氏碧莲姊妹俩，去年约好放寒假一起各带2个孩子回越南过年，由于老公春
节假期之后必须开工上班，没法休假太久，并未随行。同时也因为孩子仍就读幼儿园，比
较没有课业压力，她们带了大包小包许多行李去搭飞机，妹妹碧莲住了3个星期才返台，
姊姊碧柳整整住了2个月。
由于农历新年是越南最重要、最盛大、最隆重的传统节日，宝贝女儿难得带外孙回家团
圆过年，爸爸、妈妈号召亲朋好友办桌宴客，好不热闹。按照习俗晚辈要在大年初一到长
辈家拜年，而一些久未见面的姊妹淘难得相聚，也会换上传统国服正式服装，相约外出走
春、到庙里拜拜。
老家的姊妹淘难得相聚，换穿传统国服外出走春、到庙里拜拜。 图╱郑氏碧莲提供
http://ppt.cc/Q5Hq