越南女儿回娘家 姊妹约好一起回
2015-02-20 08:49:08 联合新闻网 记者王长鼎／新北市报导
中国人过农历新年，正月初一祭祖后，全家上庙宇上头炷香，又称为“行香”、“刈香”
、“行春”。大年初二回娘家，为已婚女子的归宁之日，俗称“返后头”、“返外家”，
由女方家属于中午宴请女婿，归宁的女儿也需在初二傍晚煮晚饭前离开，否则据说会分掉
娘家长辈的福分。
今年33岁的越南外籍新娘潘氏琛，早年曾听嫁到台湾的表姊说，台湾各项建设很进步，包
括民生用水、用电及交通设施，都比越南方便许多，让她十分向往，希望有一天能来台湾
亲身体验。潘氏琛经婚姻介绍所媒介，认识从事保全工作的台湾丈夫，交往后觉得他很开
放，不会对她有太多限制，便答应托付终身，从遥远的越南跨海嫁到台湾，最初先住在高
雄六龟的公婆家，之后才北上与丈夫在新北市汐止区定居。
包红包 习惯凑整数
潘氏琛表示，越南人过新年，不像台湾媳妇都依中国传统习俗惯例，固定在大年初二“回
娘家”。她说，越南媳妇都是与嫁出去的姐妹们先约好日期，同一天姐妹们偕丈夫、小孩
一起回娘家，也会发红包给未结婚的亲人和小孩。
她说，过年的红包所包的金额多寡，也是各自衡量个人的经济状况，通常红包都会习惯包
“整数”，像是5万、10万或20万“越南盾”，折合台币约7、800元，最多大约是3000元
左右。
“能与丈夫相识，也是一种跨海缘分”，越南新娘陶缘海说，公公在越南觅得的第二春，
正是隔壁邻居，因丈夫跟着老爸到越南过节，两人因此相识进而相恋。16年前她来台湾举
行婚礼，才知台湾在2个月前，刚发生令全世界震惊的921大地震，让她印象十分深刻。
穿新衣 两地都一样
陶缘海说，越南人每年过新年，与台湾人过旧历年的时间是一样的，只是从台湾回越南的
机票要花费1万多元，不少越南外籍新娘考量经济问题，不见得会每年都回越南娘家过新
年。
她表示，台湾人过新年，习惯穿新衣、戴新帽，且偏好象征喜气的大红色的衣服，而越南
人过新年，不一定是大红色衣服，但会挑颜色比较亮丽的衣服，欢喜迎接新年到来。
陶缘海说，越南人会在年卅晚上，在家里拜拜后，在大年初一凌晨，穿着新衣到住家附近
的大庙里拜拜，祈求新的一年平安又顺利。
家人团聚 打牌消遣
她说，越南人在过年时，每当家人团聚在一起，家家户户也会打牌消遣。她表示，不少台
湾人喜欢在过年时打麻将，越南人除了玩扑克牌，女人及老人家也会玩俗称“三菊盘”的
纸牌，样式及图案和花色，有点类似台湾的四色牌，与男生玩的纸牌花色不太一样。
http://udn.com/news/story/7800/712162