http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1234974
绵羊、山羊还是公羊? 农历羊年外媒超纠结
2015-02-15 19:06
〔本报讯〕华人农历春节将至，但英语系国家的媒体却对即将到来的农历羊年超级纠结，
纷纷询问这只“羊”是绵羊（sheep）、山羊（goat）还是公羊（ram）？
综合外媒报导，农历羊年将近，由于“羊”在英文词汇中并没有像狗（dog）一样的统称
，近期不少西方媒体纷纷询问12生肖中的这只“羊”，究竟是什么品种。
《国际财经时报》（International Business Times）指出，在华人许多文献中，羊年多
半是指山羊，《want china times》对此解释，山羊是华人世界中常见的家畜，因此12生
肖中的“羊”是山羊。
《CNN》也为此访问了香港学者Isaac Yue，他指出在华人文化中，羊是温驯的象征，因此
这只“羊”不会是较不温顺公羊。
此外，《CNN》也引述了中国《新华社》的报导，一名陈姓上班族说，他从来没有想过这
些问题，“我们有必要区分他们吗？”