[问卦] 有关台语国语 cherish0102 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有关台语国语

楼主: cherish0102 (姊夫) 2015-02-16 13:40:58

跟老北老目聊天时突然想到
平常讲话要嘛整句都国语要嘛整句都台语
台语穿插一些国语更是习以为常
乡土剧也很容易看到不太会说台语的演员直接在两种语言间穿插自如
虽然有时候听起来会有点"改优"
不过台湾人也好像也听习惯就是了
不知道有没有其他国家跟我们一样
日常生活中同时存在两种语言
然后也会像我们这样同一句话里面交替自如呢??

作者: hopeskyme (æ¸´äº†) 2015-02-16 13:41:00

5F跟老兵爱爱用国语叫床跟老灰阿爱爱用台语叫床

作者: eegh (无语) 2015-02-16 13:41:00

五楼都用台语叫床

作者: Hodou (￣︶￣) 2015-02-16 13:41:00

看看香港新加坡

作者: apa9394 (委员长老虎) 2015-02-16 13:42:00

一颗红蛋江蕙二姊有唱过

作者: deugene05 (阿星) 2015-02-16 13:42:00

4F就是那老兵

作者: joumay (怪怪的小其) 2015-02-16 13:42:00

singlish 新加坡式英文很有名吧

作者: douglasjs (帅到吐) 2015-02-16 13:42:00

香港新加坡可以同时用闽南语国语广东话加英文沟通

作者: THDeer 2015-02-16 13:43:00

新加坡不是都闽南语英文北京话参著讲吗？

作者: learnpig (小猪哥) 2015-02-16 13:43:00

看看新加坡马来西亚

作者: sayuki (sayuki) 2015-02-16 13:44:00

新加坡

作者: williamshen (我要找名人!) 2015-02-16 13:45:00

code switching

作者: milkool 2015-02-16 14:10:00

新加坡?

继续阅读

Re: [问卦] 有没有游戏公司被中国影响的八卦agwolf11 [问卦] 有没有酒促很烦的八卦E6300 Re: [新闻] 出走台北“至少活得像个人”Flyroach [新闻] 约会暴力？殴打、踹踢还逼口交共进晚餐maxcatcc Re: [新闻] 出走台北“至少活得像个人”enihsynnus [问卦] 有没有公开爱情骗子却不会触犯法律的八卦drama0731 [问卦] 妙禅只是生错时代的八卦？wolfpaw [问卦] 有没有拿刀却要说是剑客的八卦？GentleJena [问卦] 国定杀戮日的八卦spartaucs896 [问卦] 等了一个晚上就是在等这个大场面?beveragesman