[问卦] 台湾人一般日语发音,日本人觉得如何?

楼主: Darren2012 (达伦)   2015-02-15 13:08:14
小弟日文门外汉,
不过感觉台湾很多人日语发音蛮标准,
就是不知道正宗日本人听起来感觉如何?
就像亚洲人念英文一样带有亚洲腔吗?
有没有这方面的八卦?
作者: gca00631 (囧)   2014-02-15 13:08:00
日本自己也有分腔调啊
作者: hank12332 (费蚊不吸血只发废文)   2014-02-15 13:08:00
叩妳鸡挖
作者: TingJung (TingLong)   2015-02-15 13:09:00
会念的不就那几句吗
作者: kairi5217 (左手)   2015-02-15 13:09:00
10个有10个会就称赞你日文说的很好 就这样
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-02-15 13:09:00
就外国腔啊 讲再好 非母语使用者 还是有口音
作者: kps1247 (我的妹妹才没有那么少)   2015-02-15 13:09:00
逆~~~~价!!
作者: j5307 (JJ)   2015-02-15 13:09:00
吼嗨唷
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2015-02-15 13:10:00
亚细亚的孤儿不是说台湾腔像九州腔
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-02-15 13:10:00
日文先学好 讲好 再讲中文 因为台人比较不排斥有
作者: qa456 (嗡嗡嗡蚊子来做工)   2015-02-15 13:10:00
吃你马睡
作者: kairi5217 (左手)   2015-02-15 13:10:00
都是客套话啦 对了 倒是遇过有个日本朋友 他问我
作者: hank12332 (费蚊不吸血只发废文)   2015-02-15 13:10:00
叩帮挖
作者: kairi5217 (左手)   2015-02-15 13:11:00
日文怎么学的?我说看a片 他信了
作者: eatpeanut (嚕殺殺西~~~嚕殺殺!! )   2015-02-15 13:11:00
我朋友20岁过后才学日文 后来移民日本又跑去读短大
作者: hsiehhsing (海谐会会员)   2015-02-15 13:12:00
日本除了口音外 还有方言阿 同音不同意
作者: eatpeanut (嚕殺殺西~~~嚕殺殺!! )   2015-02-15 13:12:00
在日本某家大公司都工作5~6年了 也没有因为口音被排斥
作者: aggressorX (阿冲)   2015-02-15 13:13:00
就跟日本人念中文一样蠢
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-02-15 13:14:00
e大 那是因为你是外国人 我是指像MA的混血儿
作者: ccs95209 (呜呜啦啦)   2015-02-15 13:14:00
日本人念中文你还不是会说好棒棒
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-02-15 13:15:00
不好意思我没有加注 不太精准
作者: yumanatu (nai)   2015-02-15 13:15:00
听日文老师说日治时代来台湾的日本老师很多是九州人所以台湾人讲日语带有九州腔
作者: glenmarlboro (月光米虫)   2015-02-15 13:16:00
日本人就算听不惯也不会明说 因为他更怕你改说英文
作者: dixieland999 (迪西兰)   2015-02-15 13:16:00
之前有一篇文是讲变音...像徐若瑄早期就是很外国腔
作者: roe1986630 (洛小龙)   2015-02-15 13:16:00
听说金城武也是因为口音被排挤过 P说的应该是真的
作者: yumanatu (nai)   2015-02-15 13:16:00
现在年轻的学日语都会被纠正调整为东京腔
作者: sonicsken (阿KEN)   2015-02-15 13:17:00
认真回:语调跟用词一听就知道不是日本人
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2015-02-15 13:19:00
八卦是日本人都会称赞你上手啊
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2015-02-15 13:20:00
看一堆烂手游广告的假日文 连台湾人都听不下去
作者: holyspectral (铃语)   2015-02-15 13:23:00
推四楼、还真的每个都这么说、有够客套
作者: gg30 ( 芿圈ト 栋 )   2015-02-15 13:28:00
怎么会有人相信日本人的称赞
作者: u87803170 (我想要追寻什么?)   2015-02-15 13:28:00
外国口音,需要去正音班调整
作者: RZSR (RZSR)   2015-02-15 13:30:00
其实很多日本人自己觉得日文很难,认为外国人会讲就很厉害了
作者: r107620966 (Survivor)   2015-02-15 13:32:00
讲再好也很难好到听不出来 外国人讲中文要好到你听不出来也没几个吧
作者: jerrywalker (walker)   2015-02-15 13:33:00
想到音调表就不爽,说出东京腔不是梦
作者: ringtweety (tark)   2015-02-15 13:34:00
台湾好像有不少人觉得自己其实没有腔调不能说没腔调 应该说自以为念的很标准接近外国腔
作者: melissatw (有事吗)   2015-02-15 13:37:00
重点是要敢说
作者: linisthebest (Chen16)   2015-02-15 13:38:00
只有那几句可以 其他都不行
作者: cystal (专业代PO)   2015-02-15 13:52:00
碰过来台传教的阿多仔 完全没口音 连音黏音助词 就跟台湾
作者: larryhouse (larry)   2015-02-15 14:02:00
外国人有口音很正常,没特别看法
作者: JudgmentLin (奶油马搜)   2015-02-15 14:10:00
你会笑外国人中文发很奇怪的音吗?
作者: izna (进攻北极)   2015-02-15 14:27:00
拎北以前留学的时候被日本人说标准东京腔完全没口音问我怎么学的 我就老实说 我都不交朋友每天关在房间看动画之后日本人看我的眼神就怪怪der惹 好奇怪喔
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-02-15 14:29:00
就外国人讲日文的感觉
作者: callresa (TOMI)   2015-02-15 15:15:00
从小学日文 在日本问路买东西都会以为我是日本人 但聊天就会被发现是外国人
作者: valenci (birdy)   2015-02-15 15:17:00
腔很重啦。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com