[问卦] 红茶为何叫 black tea heading PTT批踢踢实业坊

[问卦] 红茶为何叫 black tea

楼主: heading (heading) 2015-02-08 21:11:42

这红茶明明泡起来是红色的ㄚ
为什么英文叫做 black tea?
是因为茶叶还没泡之前是黑色的吗？
那绿茶不是应该也叫 black tea?

作者: YESGOTO (肉粽) 2015-02-08 21:12:00

问英国人

作者: Uma 2015-02-08 21:12:00

因为它的颜色关系....

作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-02-08 21:12:00

哲伟该睡了

作者: n791116 (天母金城武) 2015-02-08 21:12:00

红茶不是red tea吗你英文老师在哭

作者: minejel (梦幻泡影) 2015-02-08 21:12:00

black就是红的阿不要怀疑

作者: bryantkk (正义必得伸张) 2015-02-08 21:12:00

自己GOOGLE很难吗? ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ

作者: wcontainer (watercontainer) 2015-02-08 21:12:00

红茶明明就是黑色的!!

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2015-02-08 21:13:00

黑到发红

作者: gamania10000 (自助旅行中) 2015-02-08 21:13:00

因为red tea已经被Rooibos茶占用了

作者: pinkowa (pinkowa) 2015-02-08 21:13:00

因为泡久之后...会变黑色...

作者: ChaiBB (鸟鸟) 2015-02-08 21:13:00

楼上…

作者: heavensun 2015-02-08 21:13:00

中国真的有黑茶~~和红茶不一样

作者: secret1414 (我愿当你的R20) 2015-02-08 21:13:00

为什么红酒不叫 black wine

作者: RedBug312 (食用红色六号) 2015-02-08 21:13:00

给你一个black嘘

作者: blaz (开花大叔) 2015-02-08 21:13:00

已经被问过了，换个哏好吗

作者: m20021991y (Eddie) 2015-02-08 21:14:00

红茶是我们在叫的好吗

作者: neverspeak (？) 2015-02-08 21:14:00

茶叶是黑的阿

作者: kevin80112 (åŠ æ²¹å¥½å—Ž) 2015-02-08 21:15:00

red=红 tea=茶懂?

作者: hipab (嗨趴) 2015-02-08 21:16:00

歪国人跟我们有视差谢谢指教

作者: bybe (小p) 2015-02-08 21:16:00

去查书啦自己作业自己做

作者: neverspeak (？) 2015-02-08 21:17:00

红茶其实也不算红色阿红棕色或深褐色差不多

作者: thirteenflor (13楼) 2015-02-08 21:17:00

台语有句俗谚说:黑透红 (殴斗昂) 懂?

作者: n791116 (天母金城武) 2015-02-08 21:17:00

寒假作业齁

作者: farmoos (farmoos) 2015-02-08 21:26:00

红毛番

继续阅读

[爆卦] 远雄巨蛋FBbb77339911 [问卦] 有没有北宜公路的挂LinFan [问卦] 哪个女主播最不专业?kawakami5566 Re: [问卦] 古龙的角色到金庸的世界会被打假的吗？cchou5566 [问卦] 在台湾用电动车有没有达到低碳的效果utley Re: [问卦] 有没有镰刀于实战中威力的八卦吗loveices Re: [问卦] 水饺最贵一颗多少钱的八卦?dswchen [新闻] 高考技艺科／起薪4万5 限艺术相关科系cy4750 [爆卦] 正晶 - 国难起良机赐百姓哀官员笑okbon66 Re: [问卦] 杨伊湄真的很差吗???reexamor