小弟不才来微翻译一下
“LoveLiver”争夺着声优送的巧克力 为何“受伤男子”在网络上被围攻?
由于人气声优向观众抛撒巧克力，粉丝们争相抢夺，因而发生了一人被送往医务室的
事情。
事件发生在人气动画“LoveLive！”的活动现场。被害男子在推特上写到已经与警方
和活动官方讨论过此事件，但是这段话却引来了批判的人批评到“跟警方说的话，未来
无法再举办现场演唱会的话要怎么办？”，因而在LoveLiver之间产生了涟漪。
■批评被害者“每一个小事情都要这样小题大作是要怎样”
事件是2015年2月1日发生在埼玉超级竞技场，当时正在进行“LoveLive！”的声优们出
场演出的活动。根据推特等资讯来源蒐集到的情报，声优为了送粉丝礼物而丢出巧克力，
粉丝们互相抢夺因而出现受伤的人。
根据被害男子及刚好在周围的人的推特，当男子刚抢到巧克力的时候，后方的粉丝群也
冲过来。被害男子被围殴之外，巧克力也被抢走，最后送到了医护室。男性在推特悲伤地
写到“眼睛，手腕，背部都被殴打，不仅身体疼痛巧克力也被抢走，还不能看演唱会看到
最后。不能帮亚衣奈酱(演出的声优楠田)加油到最后真的是很对不起．．．”
被害男子还将覆蓋纱布的眼睛及红肿的手的照片贴在推特上。还写到在医院接受了治疗
，而且与警方报告事件经过。
多数的“LoveLiver(粉丝的暱称)”很担心，为受害男子打气，但是却有一部分的人不这
样想。
“这家伙为了把受伤的怨恨加诸在LoveLiver身上，故意连络警方想要摧毁今后的演唱会”
“没考虑过跟警方报案，以后演唱会本身反而变得不能举办了吗？是笨蛋吗？每件小事都
要这样小题大作，先把身体锻炼好再来吧”
“在推特公布会有什么好处吗？”
之类的，对受害男子非议的讯息不断地送出。最后受害男子也动摇了，向其他粉丝谢罪说
“做出了毁坏各位美好回忆的事情真的很对不起。另外即使是多一个人也好，希望能让最爱
的演唱会继续举办，这样的事件我希望是第一次也是最后一次．．．”
肥宅何苦为难肥宅
第二页就先不翻了
※ 引述《hmt17 (肥宅揪肆偶)》之铭言：
: 声优からのチョコめぐり“ラブライバー”が争夺戦 なぜか“怪我した男性”がネット
: で袋叩きに？
: LoveLiver抢夺巧克力 为何受伤的男子在网络上抨击?
: Yahoo!ニュース
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150204-00000004-jct-soci&p=1
: 人気声优が観客に向かって投げたチョコレートをめぐってファン同士が夺い合い、その
: 际に1人がけがをして医务室に运ばれる事态が起きた。
: 现场となったのは人気アニメ“ラブライブ！”のイベント会场だ。被害者の男性が騒
: 动について警察や运営に相谈したとツイッターで报告すると、“警察に言って今后ライ
: ブが出来なくなったらどうすんの？”と批判する人まで现れ、ラブライバーの间で波纹
: を広げている。........略
: Loveliver(LL粉丝的称呼)在演唱会中声优久保ユリカ发放巧克力时互抢造成受伤，受伤的
: 男性(似乎非当事人是正义路人)在推特高调并指责是久保的错，让久保很受伤删除推特的
: 自介封面大头贴(https://twitter.com/shi_ka_co)，正义人士立刻被网友围剿
: 【シカコ】チョコ强夺事件で久保ユリカさんのTwitterアイコンとヘッダー消失事件ま
: とめ http://matome.naver.jp/odai/2142298047794321201
: 找演出者问罪不找主办方真的是神逻辑