记者来鸿：不愿和大陆一体化的岛屿
http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/uk_life/2015/01/150130_fooc_chile
2015年 1月 30日 BBC露西·多尔特罗夫（Lucy Daltroff）发自智利奇洛埃岛
“世界尽头”的奇洛埃岛，不仅风景优美，而且有着悠久的历史、独特的文化。智利政府
计划下个月动工，修建一条南美最长的跨海大桥，把奇洛埃和大陆连在一起，造福岛民。
不过，岛上许多人根本不领情。


奇洛埃岛。那天，细雨濛濛。不过，雨一停、雾一散，当地人所称的“高跷上的彩屋”渐
渐映入眼帘。一对黑颈天鹅从船边优雅地游过，对彩屋根本不屑一顾。
导游本杰明说，“我们不在乎下雨，该怎么过怎么过，穿上应季的、合适的衣服，好好享
受身边的环境。”
本杰明说的当然很有道理。就连达尔文在他的《小猎犬号航海记》中，都提到了奇洛埃岛
的坏天气。智利海岸线漫长、粗犷，奇洛埃群岛位于下半部三分之二左右。
尽管天气不怎么样，岛上独特的野生动物、当地人的善良好客还是给达尔文留下了深刻印
象。正是在奇洛埃岛探索期间，达尔文有机会亲眼看到一起罕见的火山喷发。这加深了他
对地质学的理解，帮助他以后完成了有关火山环礁、珊瑚礁形成的重要研究项目。


现在，30个小岛构成一个有着鲜明个性、执意保持“独立”的社区。老一辈人仍然相信那
些代代相传的传说、神话。比如，有一艘叫做Caleuche的幽灵船，在海上搜集死难者的灵
魂；还有，丑陋的小矮子Trauco，目光如刀、可致人于死地，不过，对年轻的处女，却有
不可抗拒的诱惑。
17世纪时，耶稣会首先将天主教带到岛上。现在岛上的许多教堂也都是传教士留下的见证
。从前，当地人的建筑技巧主要发挥在造船方面，所以，主要散落在海岸边的160座教堂
都是用底朝天的船体作为架构。
其中16座教堂已经被收录进入联合国教科文组织的世界遗产名录。
后来，岛上的人用当地出产的木材盖起房子，图案非常独特，和智利其他地区殖民风范的
建筑风格截然不同。

奇洛埃岛上的教堂被教科文组织列为世界遗产

木教堂最早由耶稣会修建
奇洛埃的首府卡斯特罗（Castro）始建于1576年，1960年，卡斯特罗遭遇一场地震，港口
被夷为平地，城区部分受损。不过现在，卡斯特罗仍然是一个充满个性的地方。
在繁忙、喧闹的云布尔（Yumble）市场上，西班牙语比较流利的人立刻就应该能辨认出
独特的奇洛埃口音。
和南美其它地方不一样的是，这里，商品交易是秩序井然、很有控制地展开的。
摊档上摆买了各色亮晶晶的贝类。捕鱼，仍然是岛民的主要职业之一。
附近的果蔬摊上，有巨大的大蒜头，最多的还是土豆。岛上总计种植200多种土豆，颜色
从紫红到浅黄。土豆仍然按“阿姆德”出售—五公斤一包。这个古老的计量单位是西班牙
入侵者遗留下来的，南美大陆其他地方已经不再使用。

1960年5月，奇洛埃遭遇20世纪最严重的地震
不过现在，变化即将来临。但是，并非所有的人都相信，这会是件好事。智利政府决定修
建一座把岛屿和大陆连接成一体的跨海大桥，建成后，这将是南美最大的桥梁。
两年前，智利国家航空公司推出每周四次、飞往卡斯特罗附近微型机场的航班服务，但是
，现在想要去智利大陆，依然要用浪漫的老方法，30分钟的渡船，从不远处蒙特港东南边
儿的帕尔瓜（Pargua）出发。
大桥修好之后，这段旅程将缩短为三分钟的车程。短是真短了，但恐怕也更加乏味。
建筑师、一座新饭店的总经理安德雷斯·布拉瓦里解释说，“现在岛上的人分歧很大。原
来我们被告知，大桥能让我们使用大陆上更好的医疗设施。这我们确实需要，但是，应该
可以把修桥的一小部分预算投在岛上建一所更现代的医院吧。真相是，没有人征求过我们
的意见。”
去年发生的一件事确实凸显了岛上的人面临的医疗风险。米丽娅姆·马塞拉·桑塔纳当时
35岁，怀孕25周，脑溢血。岛上的小医院没有条件妥善救治，医生决定送她去大陆。但是
，距离大陆医院行程三个小时，太长了，米丽娅姆没有活下来。


除了医疗方面的好处，支持修建大桥的人还希望能够借此推动奇洛埃岛开发旅游业、吸引
投资、创造更多商业机会。不过反对者担心，岛上的生态环境会受影响，土壤、海水会被
污染，独特个性恐怕也难以维持。
卡斯特罗历史悠久的城中心新建了一座购物中心，也不大受欢迎。法律纠纷不断，迄今购
物中心还没开门。


修建跨海大桥也有可能遭遇障碍。特别是，如果悲观派预言成真、岛上的生态环境真会受
到冲击的话。
（编译：苏平 责编：路西）
BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时，还投入了大量的精
力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些
记者从世界各个角落发回的随笔、感想，希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

楼下崩溃

反观

矮错了吗 我150错了吗

楼下党工不看内文 崩溃嘘

楼下党工看到标题先怒嘘

智利耶

哪个大陆? 友情崩溃

好棒的饵

标题XD

蒙特港那个大区

弟弟叫来福?

明明就很想在一起

好想咬阿

遭了 党工又要不看内文崩溃了

标题XDDDDD