1.媒体来源:
Internationl Business Times
翻译: 科技新报
2.完整新闻标题:
US Navy Unveils Multiplayer Video Game To Train Sailors To Defend Ships
From Missiles
美国海军计画利用电玩游戏进行训练
3.完整新闻内文:
根据美国海军研究署（ONR）消息指出，美国海军最近计划利用电玩游戏进行训练。这款
名为“Strike Group Defender: The Missile Matrix”的空袭模拟游戏，能帮助训练海
军从游戏中各种遭遇空袭的突发状况，学习防卫船鉴、以及做出反击的技巧。
在“Strike Group Defender: The Missile Matrix”游戏中，玩家将遭遇各种不同情境
的导弹攻击，并要试图找出对抗的最佳攻击方式，必须在瞬息万变的战情变化中以最佳
战术回应，例如透过高科技方式、或选择以传统火力回击。据 ONR 表示，该款游戏为
美国海军首款支援多人玩家、以游戏为基础的培训项目，目的当然是透过游戏培训出专
业的海上部队，游戏推出至今已培训出经近 30艘。
“借由游戏中虚拟真实境的呈现方式，不但能让海军体验临场作战能力，并能有效提升对
于防空导弹防御的理解度，透过这些能力养成，当未来面临来自全世界各地威胁时，就能
在第一时间内做出最佳判断。”ONR 经理 Scott Orosz 在声明中表示。
值得一提的是，游戏中也特地不同类型导弹，让玩家能以有效率方式追击敌军，另外也会
适时给予具体建议，例如建议玩家利用诱饵弹，来分散红外线或追?导弹…等小技巧。
美国海军也在上周三宣布，它们将在 2 月 4 日~2 月 5 日在华盛顿举行的海军未来部队
科技博览会中，展示出全新军事装备，包括有机器人、消防机器人以及无人直升机…等。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/qfeglk6 (ibtimes原文)
http://tinyurl.com/n4wjrxd (科技新报中译)
5.备注:
以后美国当兵可以打电玩 电玩从政战康乐器材变成训练器材XD
不晓得可不可以用一些kuso恶搞玩法 尝试一些怪战法???