新闻标题:
邦人救出へ自卫队活用＝首相、法整备に意欲─众院予算委
内文:
安倍晋三首相は29日午后の众院予算委员会で、过激组织“イスラム国”による日本人人
质事件を踏まえ、自卫队による在外邦人救出を可能とする法整备に意欲を表明した。小
川淳也氏（民主）の质问に対し、“领域国の受け入れ同意がある场合は、自卫队の持て
る能力を生かし、救出に対応できるようにするのは国の责任だ”と答弁した。
政府は、集団的自卫権の行使を容认した昨年7月の阁议决定の中で、“武器使用を伴
う在外邦人の救出についても対応する必要がある”との方针を打ち出した。
ただ、阁议决定は邦人救出を行う自卫队の活动范囲を领域国政府の“権力が维持され
ている范囲”などと限定している。このため法整备が実现しても、今回のように国家组
织ではない“イスラム国”の支配地域からの人质夺还は困难とみられる。
简单的说 就是安倍首相在众院预算委员会里提到,为了对付过激组织伊斯兰国
等日本人事件, 希望可将自卫队投送到国外
好出手救出在国外的日本人.为了做到这一点,
有必要调整宪法. 但是会面对到许多困难度,包括自卫队的活动范围会受到
国外领域国受限.
ps: 昨天日本新闻有直播安倍再与众院讨论时有提到" 我们日本自卫队的武器
和装备都比国外精良和精密,如果把自卫队投送到战地,顶多也只能
用和平的手段做幕后支援,而无法真正发挥自卫队实力.
这样自卫队有什么意义?
而反论的人则提出: 如果自卫队这张王牌出马,会让日本二战后和平的社会卷入
战争,这不会是日本国民所希望的.
ps: 付照片,海上自卫队"空母型"护卫舰下水照
http://www.jiji.com/jc/d4?p=kdh806&d=d4_mili
ps: 看来ISIS真的是选错国了?
日本被宪法封印多年的力量要被解开了?
ps: 日本国民普遍先进和平日子过久了,几乎都不支持卷入战争.
但随着国际局势已与二战日本战败后的情况完全不同,日本政府开始反思
当初二战后的封印是否适合2015年的日本了,是否重新以"民主阵线"
的姿态解封,让日本参予更多防恐怖事件.
新闻连结:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150129-00000123-jij-pol