Re: [问卦] 以我父亲之名

楼主: GoodElephant (翊今寶寶,說你好。)   2015-01-29 09:00:28
※ 引述《tnfsh5566 (废文局高干兼副局长特助)》之铭言:
: 常常看到电影的剧情中
: 男主角要对人发誓时
: 都会说:“我以我父亲之名发誓,……”
: 那到底是为何?
: -
: 题外话补问一下
: 也常常看到
: 国外古装剧的男主角自我介绍时
: 常常说:“XXX,OOO之子”
: 这又是什么原因来着?
: 难怪没人名字叫做比奇
因为外国的基督教文化中
上帝=天父=耶稣
但是天父的英语(father)
跟父亲是一样的
所以这没什么 翻译问题而已
仁慈的父我已坠入看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说 没人可说
好难承受
荣耀的背后刻着一道孤独
作者: Rawar   2015-01-29 09:01:00
以我义母之名
作者: RNADNA (核酸)   2015-01-29 09:01:00
好象 不推吗
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2015-01-29 09:02:00
以我天父 马公英九之名
作者: qaaq0008 (ㄎ)   2015-01-29 09:03:00
以我马脑之名 断开魂结
作者: tomdeng (花生TOM圆)   2015-01-29 09:04:00
不是的 要看那个国家取名的习惯 像是宾拉登是拉登的儿子
作者: ashkaze (畏怕阳光)   2015-01-29 09:04:00
正解
作者: blmp1234 (霸气龟头哥)   2015-01-29 09:06:00
是以前贵族重视血统 变成你要说得出你的来历不然 你一个菜市场卖菜的儿子发誓 人家会理你吗不过以我父亲之名 那是翻译问题拉
作者: sunnyyoung (搔你痒)   2015-01-29 09:33:00
前阵子有看过一头猪常常以他父之名,到处招摇撞骗
作者: Buikit (Buikit)   2015-01-29 09:46:00
封印解除~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com