Re: [问卦] 孙女的台语要怎么讲?

楼主: suck9527 (愚民克星)   2015-01-28 19:12:28
※ 引述《Eason1ee (.)(.)》之铭言:
: 孙女
: 有很多人都直接叫巡那
: 但是也有人叫 杂某孙那
: 到底哪个是正却说法
: 有冇八卦?
就让我正港乡下人来为你解惑
通常会说查埔孙,查某孙是指真的孙子
也就是儿子的儿子或女儿
但如果只讲孙阿,那就大部分在说外甥(女)
差不多是这样
作者: rocfrank (roc_frank™)   2015-01-28 19:14:00
不是直接用 内孙 外孙 就好?
作者: piggreat (朱)   2015-01-28 19:14:00
好像是..."孙"(孙子) "孙阿"(外甥)
作者: rocfrank (roc_frank™)   2015-01-28 19:16:00
孙仔 有时也是指后辈的朋友
作者: allbs (喵呜)   2015-01-28 19:27:00
不是唸作 杂啊孙 吗?孙那 是指姪女,不是孙女
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)   2015-01-28 19:29:00
渣ㄇㄡ\孙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com