真要说爆粗口
这才算爆粗口吧
如果这不是粗口，那什么才是粗口
5度“妈的”吴揆：发语词
称转述亲切语气 作家批巧言令色
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20110715/33529111/
【徐珮君、张丽娜、黄扬明╱台北报导】行政院长吴敦义前天接见农民团体，与会学者廖
本全指吴揆可能对农团很不满，轻声说了五次“妈的”当发语词。被指爆粗口，吴昨未否
认，但解释他出身地方选举，“转述人家语气，转述得比较亲切一点”，虽然细微到连麦
克风都没听到，但以后会小心，避免“乡土发语词”。
一般人视“妈的”为国骂、粗口，吴揆却解读为亲切、乡土，这样独特的见解，昨被网友
嘲讽：“以后看到他就这样问候他啊，多亲切！”作家张大春质疑，如果是亲切，为何不
敢大声讲？吴泄露出语言矛盾，“想要掩盖，让人觉得巧言令色！”
“以后会更小心”
农民及农团本周六将重返凯道，抗议农地被征收案未圆满解决，《土地征收条例》修法跳
票。吴揆前天接见农民团体，昨则在行政院会听取大埔等农地征收争议处理报告，会后更
亲上火线主持记者会，说明政策。对于台北大学不动产与城乡环境学系副教授廖本全指吴
前天说了五次“妈的”，吴说：“连麦克风都没听到，连讲话都没有听到，他（指廖本全
）太仔细了。”
吴揆继续说：“我可能在转述时，自己很低音，我出身地方选举的人，转述人家语气，转
述得比较亲切一点，如果这个就变成发语词，也没有在麦克风出现，我以后和学者专家讲
话会小心，不要把乡土发语词，虽然细微到不可闻，但也可以把它避免掉。”
学者盼展现诚意
对于吴揆“亲切、乡土”的说词，前天与会的台湾农村阵线发言人蔡培慧说，尊重、接受
吴的说法，“讲几个妈的，我们不在意，希望吴展现诚意，加速《土地征收条例》修法进
度。”
张大春认为，若吴揆把“妈的”当口头禅，他不觉得有错，也没恶意，但吴解释“妈的”
是亲切，又说声音很低，“就很矛盾！”如果是亲切，为何不敢大声讲？如果强调声音很
低，是否觉得“妈的”是骂人的话，不该讲的，才必须小声？“到底亲切和声音很低哪句
是对的？他泄露出语言矛盾，想要掩盖，让人觉得巧言令色！”
绿批“欺农太甚”
绿委蔡煌瑯嘲讽：“吴院长你累了吗？你的女婿飙车，你飙脏话，非常没有修养，教坏囝
仔大小，是欺农太甚！”绿委叶宜津骂：“有你这样的院长，加上一个不早说、不看报的
总统，农民不飙脏话已经很好了，你有什么资格飙脏话？”网友也酸成一片，“这也太亲
切了吧！”不少网友说既然院长带头，以后大家都用“妈的”当发语词好了。
网友看吴揆“妈的”
Innnn 靠，讲粗话被抓包还推给乡土，要不要脸啊他？
The5F 马囧一定是觉得怕明年太无聊，故意想来刺激的。
Riyuberg 亲切‧乡土‧老实义。
webconan 郑弘仪也是讲了同样的粗话就被围剿，白贼就可以被忽视。
Biostar 大家都知道“妈的”是北京语，如何“很亲民”？
nuanua 乡土发语词？你说“你娘咧”我还相信，妈的是哪里乡土。
sti2011 马的，超亲切的，以后乡土教材要把马的列入吗？
yankeehater 怎么没有团体出来说怎么教育下一代呢？
hirolance 教育部还不赶快收录进国语辞典里，下一代的教育不能等。
资料来源：PTT实业坊（telnet://ptt.cc）
有人知道当时TVBS是怎样报导这件事的吗？