1.媒体来源:东森新闻云
2.完整新闻标题:
控指挥官害6命 新坡消防队员黄裕翔遭约谈
3.完整新闻内文:
地方中心／桃园报导
桃园新屋保龄球馆大火造成6名警消罹难，幸存的新坡消防队员黄裕翔控诉救灾当时，无
线电中大喊“停水撤退”，长官忘了6人存在，22日下午被检方约谈，以进一步了解现场
指挥官调度实情。
桃园市新屋保龄球馆发生20日大火，6名消防人员罹难，新坡分队队员黄钰翔向媒体表示
，当时撤出火场时水线已经没有水。
黄裕翔说，他也是第二批进入火场的队员，当时和其他5名罹难者分两组进入火场，他和
谢君杰、张桂彰3人一组，一进火场就感觉温度很高，他还询问谢要不要先撤？对方告诉
他要等指挥官下命令才能撤，但就在这时，他听到无线电喊“停水撤退”，水就停了，大
家在漆黑中摸著扁掉水带寻找出路。
黄裕翔说，“我们是第二批进去的，3个3个、两条水线进去，走到一个地方要转弯，我刚
好被绊了一下，温度越来越高，无线电喊停水撤退，因为那水带扁掉了不好摸，结果我们
碰到障碍物时候，水带被压在下面，就跟前面学长走散，我就记得进来 的时候被绊倒，
是转个弯，我就沿着墙壁摸出去，有个学长扶住我，顺势就把我拉出去。”他走到1楼时
，2楼的火就喷出来，其他5名弟兄因此罹难。
不过，当时指挥官4分钟连喊8次撤退，就是针对他们喊的，第一批进入火场的富冈消防分
队长简明伦也跳出来说，根本没听到指挥官命令停水，水线也一直有水。黄裕翔和简明伦
说法南辕北辙，两人都被检察官带到派出所约谈，以厘清到底是谁在说谎。只是谁也没想
到，一场火警6人死亡，却演变成消防人员内讧。
桃园市消防局下午提出3项说明：
1、桃园市长郑文灿指示，关于新屋保龄球馆火警案，消防局应如实调查，对外说明进度
，并于最短时间内提出调查报告，亦不可禁止任何消防队员发言。
2、队员黄钰翔对媒体就新屋火警抢救作发言一案，消防局强调“完全尊重同仁发言权利
”。
3、针对同仁对媒体发言部分，消防局将据实调查并检讨，同时作成完整调查报告。报告
亦将提供检调单位参考。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ettoday.net/news/20150122/457378.htm
5.备注: