纽约时报中文网
以色列空袭叙利亚击毙五名真主党
贝鲁特——据一名了解相关情况的黎巴嫩真主党(Hezbollah)成员称，以色列周日在叙利
亚南部发起了一次直升机袭击，击毙了五名真主党武装人员，其中包括一名遇害高级指挥
官的儿子。上述真主党成员称，此次袭击是以色列的挑衅举动。
此次袭击可能会重新点燃以色列与真主党由来已久的紧张关系，真主党是黎巴嫩什叶派武
装组织及政党。双方之间的紧张关系一度在2006年引发了一场血腥的战争，但近年来，在
邻国叙利亚爆发内战，真主党与叙利亚政府军并肩作战的情况下，以色列与真主党之间的
矛盾退居次位。
在持续近四年的叙利亚内战期间，以色列多次轰炸叙利亚领土，目标是武器库和据称驶往
真主党据点的车队，但真主党均未进行反击。然而，前述真主党成员称，通过直接对叙利
亚战场的真主党作战人员发动袭击，“他们是在尝试改变交战规则，真主党绝不允许这么
做。”
这名成员称此次袭击引发了强烈关注，因为死者包括2008年在叙利亚遇刺身亡的真主党高
级指挥官伊迈德·穆格尼耶(Imad Mughniyeh)之子，吉哈德·伊迈德·穆格尼耶(Jihad
Imad Mughniyeh)。真主党称以色列应对那起事件负责，长期以来都宣称要予以报复。
在袭击发生后的数小时里，以色列军方和政府官员拒绝发表评论，保持了他们在叙利亚领
土遭遇袭击时，通常采取的含糊政策。这是为了让叙利亚保全颜面，并防止报复。
然而，法新社(Agence France-Presse)援引以色列安全部门一位匿名人士的话报道称，一
架以色列直升机实施了这次袭击，目标是叙利亚占领的戈兰高地内的“恐怖分子”，并称
后者正在筹备针对以色列的袭击活动。
周日，真主党的灯塔电视台(Al-Manar)连续数小时播放战争歌曲。真主党的官方声明只是
说数名士兵在以色列的袭击中丧生，但支持真主党的媒体报道了吉哈德·穆格尼耶的死讯
，支持者很快就在社交媒体上赞颂他追随父亲成了烈士。
真主党的这名成员指出，小穆格尼耶是一名年轻的基层士兵，他能够获得关注主要是因为
他的父亲。但他提到，有报告称，一名伊朗人也在袭击中丧生，此外一些真主党的忠实成
员在社交媒体上说，死者中包括一名真主党的高级指挥官。
尚不清楚这次袭击是否专门针对穆格尼耶或其他人。特拉维夫大学(Tel Aviv
University)的叙利亚和黎巴嫩问题专家埃亚尔·齐泽尔(Eyal Zisser)教授说，穆格尼耶
在以色列广为人知，一直在协调真主党在戈兰地区的活动。
“当你派出一架直升机时，不太可能有什么巧合的成分，”齐泽尔说。
http://cn.nytimes.com/world/20150119/c19syria/zh-hant/