[问卦] 英国网友比美国网友有水准的八卦?

楼主: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-01-14 01:15:31
刚刚有两个乡民在战所谓有关"中国军舰访问英国"的一篇英国新闻的翻译
还有附上英国网友评论
小弟发现英国网友跟以往看过美国网友的评论
感觉上 两国网友差很多
美国的网友推文常常有这些骂人的单字:
fuck
bitch
crap
hell
cheap-ass
holy shit
dumb
screw you
stinker
butt
dick
schmuck
brat
damn it
scared shitless
pussy
bastard
反观 英国网友很少会看到这些单字
难怪 翻开过去历史新闻 
英国常常有那种讽斥漫画
二战期间 英美作战时 英国军人普遍瞧不起与受不了美国军人
诸如 美国大兵随地大小便 满口脏话 爱嫖妓 不重视军服整齐 
有无八卦?
作者: jojoStar (白金之星)   2015-01-14 01:16:00
废话 因为英国人用英文啊
作者: d512634 (薯条)   2015-01-14 01:16:00
arse rubbish 等等文诌诌的脏话
作者: SamWhite (负心每是读书人)   2015-01-14 01:16:00
八卦版跟fb的感觉
作者: b2481 (RayGetRUA-RUA)   2015-01-14 01:16:00
英国一堆娘砲只敢讲bloody
作者: vn509942 (如履薄冰)   2015-01-14 01:17:00
反观
作者: tyrande (泰兰德)   2015-01-14 01:17:00
wanker 我一个英国腔skype的玩家 很爱讲这字
作者: sluttervagen   2015-01-14 01:18:00
娘砲阿
作者: iiooiioou (爱幻想的O宅)   2015-01-14 01:18:00
欧美国家里面,文化最粗浅野的就是美国啊
作者: lea109 (可爱又迷人的反派角色)   2015-01-14 01:19:00
因为他们不想脏了自己的嘴 看那些讽刺画就可以满足了
作者: CKYSChiang (台北闹事王)   2015-01-14 01:19:00
美国屌有最大吗
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2015-01-14 01:19:00
英国的脏话真的比较文雅 不会F来S去
作者: elfrose   2015-01-14 01:19:00
bloody fool
作者: esspx (ESSPX)   2015-01-14 01:21:00
Oh babe~suck my dick
作者: czqs2000 (青山)   2015-01-14 01:23:00
拜托绝大多数是我翻译的好不好,你再回去看看那位乡民
作者: farnorth (可爱北极熊)   2015-01-14 01:23:00
美国比较没文化
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2015-01-14 01:24:00
bloody hell
作者: saidon ( )   2015-01-14 01:26:00
bloody
作者: colin810106 (台湾阿姨王)   2015-01-14 01:26:00
holy cow
作者: Chieen (Chieen)   2015-01-14 01:26:00
英国人很多自以为文青,看不起美国那种庸俗大老粗
作者: dinex   2015-01-14 01:27:00
美国人常说如果english说的和他们一样其实是学差了xD
作者: tombknight (小鸭)   2015-01-14 01:27:00
英国当然比较高雅啊..美国很多没水准的人
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2015-01-14 01:27:00
英国人会用酸的
作者: jlo67   2015-01-14 01:30:00
这几天才在想,其实英国人也蛮不压抑啊,怎么心理变态好像不少?英国新闻,情节骇人听闻的比例颇高
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2015-01-14 01:35:00
因为骇人的新闻才会登上国际阿 才会有这种感觉还有英国或什么国 有那种很封闭的村庄 有很多鸟事
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:40:00
ㄏ,连标题都会翻译错还敢说嘴喔
作者: jackwalks   2015-01-14 03:38:00
u fokin wot m8?
作者: bimmers0 (be it)   2015-01-14 05:28:00
美国就是粗旷!
作者: wensday (Eyes On Me)   2015-01-14 06:29:00
tyrande 是对的...这字连剑桥教授都会讲...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com