Re: [问卦] 有没有最奇怪的台语的八卦

楼主: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2015-01-13 17:29:28
前阵子偶然在《台日典》里翻到的一些数字讲法,一直很想知道实际上有没有人听过。
* 牛贩用隐语(贩仔白)
天下平口水龙门不见开[thian-hā pîng-khóo-suí-liông-bûn put-kiàn-khai]
* 道士用隐语(司公白)
痛䇲川搔掐捞跶眉曲干[thiànn ngeh8 tshng so khàng lā that bâi khiau kan]
* 市场用隐语(贩仔白/鱼贩仔白)
幼色冬真任皆才捌欠台[ìu-sik-tang-tsin-jîm-kai-tsâi-piat-khiàm-tâi]
意思都是“一二三四五六七八九十”。
作者: aryten (Bryan)   2015-01-13 17:30:00
工撒小?
作者: gbcowandy (爪爪哥)   2015-01-13 17:30:00
香菜吧
作者: d512634 (薯条)   2015-01-13 17:31:00
口下龙
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2015-01-13 17:31:00
理容理发好像也有自己的数字 听过什么"柳"号
作者: huanahue (Huanahue)   2015-01-13 17:32:00
唯一不是文盲的一篇
作者: plum306 (梅子)   2015-01-13 17:33:00
难怪市场喊价都听不懂
作者: sesee (小七)   2015-01-13 17:34:00
酷!
作者: yumanatu (nai)   2015-01-13 17:37:00
见耐将赐马未心有素盖
作者: ceva9876 (CEVA)   2015-01-13 17:38:00
理发是上海话
作者: se7enteen (7teen)   2015-01-13 17:46:00
理发请洽黑话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com