※ 引述《tessie0725 (protien)》之铭言：
: 常常搞不懂这两个字
: 气大家都知道
: 但 汽=水蒸气 例如:汽水，汽油
: 汽水是在水中加二氧化碳不是水蒸气
: 汽油跟水蒸气好像也没关系
: 有没有该怎么分辨的八卦?
你问了一个很好的问题
提供你一个大致的方向分辨
首先"气" 其实还蛮复杂的
中国人以前很爱把所有看不见的东西 都用气来解释 文气 骨气 志气 脾气..
而"汽" 我猜测应该是后来才有的 就跟一堆化学元素一样 氢氦锂铍...
为了因应西方科学的引进 而创造的
汽 就字形来看 = 三点水+气
代表这个字本身隐含“相变化” 字形由左而右=from水(液体)to气体
也就是一个东西 存在“从液体变气体的这一转化过程”的隐含
就用“汽” 它算是标示一种动态“变化”的属性
既然只是一种属性 那它通常作形容词 摆在词前 而不是词后
ex. 汽+车 汽+油 (从液态燃料转换为蒸气) 汽+水(亨利定律)
“气”相对于“汽” 通常是摆在词后
ex.蒸+气
“气”如果单讲物理上的气 就是“一直都是气体” 讲的是一种“名词”
它缺少了“从液体转气体”的这一过程
如果我要解释给外国人听
我会跟他们讲这就类似be made of 跟 be made from 的差别
存在细微的差别 而且有时候存在某些例子刚好又可以共通 像汽化=气化
所以结论是 “汽”通常不会当名词 所以不会在词后 会在词前当形容词
“气”相对于“汽”通常是在词后当名词 所以不会出现在词前当形容词
这是我的答案 供你参考