苹果日报
页岩油快GG了 美油商破产
难敌低油价 业界恐掀债务违约潮
【赖宇萍╱综合外电报导】国际油价大跌，背负庞大债务的美国油商咬牙增产，美国去年
11月石油出口狂增34%至历史新高每日50.2万桶，但已有业者撑不下去，德州私营石油公
司WBH Energy已声请破产保护，为页岩油产业敲响第1声丧钟。研究机构预估，美国有25
家能源公司面临债务违约风险。
世界银行（World Bank，世银）在最新报告中指出，油价大幅走低，主要是受到供给面的
因素影响，预估今年油价维持疲软，明年才有机会微幅上涨。世银指出，低油价料将冲击
部分低收入产油国，以及页岩油、深海油田等非传统油源的投资计划。
债务飙营收跟不上
S&P Capital IQ收集的数据显示，2010年美国石油与天然气生产商的债务总计为1280亿美
元（4.1兆元台币），截至最新1季，债务总额已成长55%，达1990亿美元（6.4兆元台币）
。这项统计不包括能源业巨擘艾克森美孚（ExxonMobil）与雪佛龙（Chevron）。
然而在债务狂增的情况下，石油公司的营收成长速度却难以赶上借贷的步伐。截至去年9
月的财政年度内，美国石油公司的收入总计达2394亿美元（7.7兆元台币），仅较2010年
成长36%。
将出现资产整并潮
能源分析师警告，油价已坠入熊市，债台高筑的石油厂商随时可能面临违约风暴。尽管业
界预期美国石油市场将出现资产出售与整并潮，但银行业表示，除非油价趋稳，否则各家
公司可能难以达成交易协定，而且合并并非应对债务困境的万灵药。
摩根士丹利（Morgan Stanley）美洲能源投资银行部门总经理康乃尔（Dennis Cornell）
说：“你不能指望2家问题重重的公司走到一起就会解决问题。”
不过受美国原油库存意外下滑影响，纽约西德州原油期货价周三强弹1.5%，逆转先前连4
个交易日走跌的颓势，昨天亚洲盘更逼近50美元大关，一度来到每桶49.65美元。伦敦布
兰特原油期货价昨也回弹逾1%，一度逼近52美元。
http://goo.gl/kYOccB
5.备注:
OPEC赢了!?