认真解一次
黄色是原文,绿色是中间补上的字,红色是异字或改错
女作家 木心(所写的)《素履之往》
一(本)书160元(我)之(只)付(了)140元。
我看完(了。)你住四楼(。)窗外(是)杭
州南路,我(叫)范兴隆(,)民(国)40
年入国民党002-0005272
号,身分证E101929134号,20年5月20号(日)(出生)(真(正的是)18
年05月20号(日))。
整理一下之后真正的原文意思应该是如下:
我跟你买了一本女作家“木心”所写的《素履之往》
这一本书要160元,但是我只付了你140元。这本书,我看完了。
我还记得你住在四楼。窗外就是杭州南路。
我的名字叫范兴隆,民国40年加入国民党,无敌党证编号是002-0005272
我的身份证字号是E101929134,出生年月日是民国20年5月20日
(但真正的出生年月日是民国18年5月20日)
补充:前面有人提到木心本名孙璞,并非女作家而是男的
应该是范先生纯粹就书上的笔名去猜测而误会
但这一点无法确定,除非书中自序或内容完全都没有提及作者资讯