1.媒体来源:
Sueddeutsche Zeitung
2.完整新闻标题:
左翼民粹的Syriza没被吓唬到
3.完整新闻内文:
5. Januar 2015, 18:48
※短短三个星期内，希腊将选出新一届的议会。面临左翼民粹的Syriza政党联盟可
能于选战中获得胜利的情况下，将威胁欧洲政治，使希腊必须退出欧元区。
※欧洲议会的绿党议员与Syriza的代表批评，此种威胁等同于是在狭持希腊选民。
※联邦政府正尽力平息此态势，欧盟委员会对此证实，欧元成员身分是不可撤销的
。
※德国Dax指数以及雅典综合股价指数收盘时明显下滑。
法国总统欧兰德提醒希腊应善尽“义务”
为不再削减“未来的欧洲”，德国总理安格拉．梅克尔与法国总统法兰索瓦．欧兰
德将在下周日于史特拉斯堡会面。此将显示，巴黎与柏林在面对希腊去留欧元圈的
问题上是否会站在同一阵线。在镜报报导联邦政府所讨论的因应方案后：“是否以
及如何使希腊离开欧元，并仍留在欧盟当中”，仅欧兰德对即将到来的希腊大选进
行表示。
欧兰德表示：“希腊人将自由地决定自己的命运”－且借此继续留在欧元内。同时
他也提醒：“已经确定的义务以及所有相关的东西也自然应当予以尊重”。短短三
个礼拜内，希腊将选出新的议会。欧洲政治家担忧左翼民粹的Syriza政党联盟将获
得胜选，且警告考量到此种选举结果，左派的选举胜利将可能引领这块土地脱离欧
元区。
Syriza并没有被这种脱离臆测给吓唬到
CDU政治家以及欧洲议会议员Elmar Brok以特别明确的字眼强调：当1月25日Syriza
获得多数支持且如先前所预告的终止储蓄与财政改革时，“将不再给予任何的支持
”，这是他在接受ZDF“早安周刊”访问时所表示。“这必定非常清楚。”在历经
过去三年欧元区的财政改革后，欧元已不再面临危险，但可能除了希腊本身以外。
在脱离后，希腊人民将迎来一个“戏剧化的贫困”。
绿党的欧洲议员Sven Giegold谴责此种臆测将成为“有害的干涉希腊选举”。且
CSU主席Horst Seehofer表示，德国现在不应以希腊选战的上级指导自居。虽然与
援助条件相连结时，来自德国的压力确实会对欧盟产生影响，这是他在接受世界报
访问时所表示。
此类威胁对雅典来说没有任何好处。“我们不会屈服于任何压力或要胁之下”，
Syriza议员Dimitris Stratoulis向柏林日报如此强调。“我们将驱赶来自希腊内
部的三驾马车（三头政治）也同样包含来自于欧洲的。”取代延续债权人所要求的
撙节措施，“我们将与我们的援助者们协商有关债务减免的事宜”，Stratoulis表
示。该党党纲规定，将删除大部分的希腊国债。这大概约多于1600亿欧元。
联邦政府驳斥其将更动欧元政策的说法
对于将希腊排除出欧元的相关计画的臆测，联邦政府对于其立场是否转变的问题予
以驳斥。维持强化欧元区的目标仍“包含希腊”，政府发言人Steffen Seibert表
示。
Dax指数收盘时下滑
新的不安全感仍垄罩着欧元。周一，欧元于亚洲股市跌落近九年来的最低点。于隔
周首次的交易时段，欧元行情下贬至1.1864美元。这是相较于2006年3月兑换美元的
最低点。其后欧元仍有所恢复，但即使是落在1.1938美元，仍明显低于2010年夏天
所标示的1.20美元。Dax指数最终明显下滑2.99%，雅典综合股价指数则下滑5.6%。
欧盟委员会：欧元成员身分是“不可撤销”的
欧盟委员会也竭力想要平息此次事态。货币联盟的会员身分根本不可能剥夺，一名
发言人说道。“欧元成员身分是不能撤销的。”这是在里斯本条约中所确定下来的
。
然仍不排除这样的可能性，即雅典与其他成员共同自愿离开欧元。当希腊不再取得
新的援助贷款，重返希腊德拉克马将成为唯一的出路时，此种假设则可能实现。镜
报援引联邦政府界人士的话表示，非不得已时“机智的法律学者”将会澄清有关退
出欧元可能性的问题。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/Khlb2s
http://www.sueddeutsche.de/politik/
moeglicher-euro-austritt-griechenlands-linkspopulistische-syriza-
laesst-sich-nicht-einschuechtern-1.2291780
5.备注:
Syriza党纲煞气程度不下DPP的台独党纲