Re: [问卦] 为什么东洋一词只代表日本?

楼主: smvv (美丽天空(三等士官长))   2015-01-06 14:06:49
什么东方的西方国家....不要胡说...
东洋在明代初期即有此名词,其是指东方的海洋,不是专指日本。手头刚好有明史,翻了
一下即可找到相关史料。
明史列传210.外国四.婆罗:
"婆罗,又名文莱,东洋尽处,西洋所自起也。唐时有婆罗国,高宗时常入贡。永乐三年
十月遣使者赍玺书、彩币抚谕其王。"
也就是说以以婆罗为界,以东称为东洋,以西称为西洋。明以前则称南海、西南海。
这名词一直到康熙年间大致仍是相同意思,像内阁大库档案中,有康熙27年9月23日的敕谕
:
"敕福建澎湖水师副将统领经制官兵驻劄澎湖娘妈宫,分防台湾县八罩等处地方,并拨兵二
百名配为兴贩东洋船梢....."
到雍正、乾隆时,基本上政府国策是锁国,东洋亦沿用旧称指海域,如纪晓岚的阅微草堂
笔记.卷20.滦阳续录2中记载:
"海中三岛十洲,昆仑五城十二楼,词赋家沿用之矣。朝鲜,琉球,日本诸国,皆能读华书
。日本余见其五京地志及山川全图,疆界袤延数千里,无所谓仙山灵境也。朝鲜,琉球之
贡使,则余尝数数与谈,以是询之。皆曰:“东洋自日本以外,大小国土凡数十,大小岛
屿不知几千百,中朝人所必不能至者,每帆樯万里,商舶往来,均不闻有是说。"
不过也就在时候,东洋这二字开始有了另一解。
因为锁国,清代与东南亚、西洋诸国交流较少,但与周边朝贡国仍有往来,因为中国东面
的海洋上比较重要的国家只有日本,所以有时会将东洋与日本并记,也就是东方海面上的国
家日本。如"宫中档雍正朝奏折"中,漕运总督署理浙江总督性桂在雍正7年6月30日的奏折
标题:
奏报浙江省与东洋日本人来往贸易事
虽然日本不入贡,但中国与荷兰船是可到日本的唯二国家,透过朝鲜与琉球,在商业、民
间清朝仍与日本有不少接触,因此东洋逐渐成为日本的另一代名词。宫中档雍正朝奏折中
浙江总督李卫于雍正6年11月3日奏折标题:
奏为审究福建奸商魏德卿所托伙计柯万藏聘请僧人私往东洋缘由
内容是:
向来日本敬佛好僧,常延内地僧人,朕所悉知。.....
雍正乾隆时期,东洋可指海域,并且也可指是日本。鸦片战争之后国门大开,与日本接触
越来越频繁,再加上明治维新之后日本国力大增,成为中国心腹大患,道咸同之后东洋二
字就专指日本了,相关史料多如皮毛,我就不打出了。
※ 引述《justice00s (+千叶的堕天骑士+)》之铭言:
: 东洋
: 是指东边的西方国家(洋化)
: 不是指海洋东边的国家
: 日本为西化最成功的
: 以西洋人为借镜
: 彻底改造自身文化
: 被西洋人打爆后就懂得进步
: 成为亚洲最好最强的国家
: 反观华人
作者: allen9888 (WES)   2015-01-06 14:14:00
推专业

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com