莫拉克国赔诉讼10头猪搞定
中时电子报
行政院原住民族委员会23日依原住民传统和谈方式，送上活猪、槟榔、小米酒与金峰乡
嘉兰部落达成和解协议，嘉兰部落守承诺将原民会自莫拉克风灾国赔告诉的被告中撤销
。
原民会主委林江义强调，这是原民会首次采传统方法与部落和解，要与部落永续和好。
嘉兰部落在9年前的海棠台风河堤遭大水冲毁，之后堤防迟迟未重建，仅以土堤替代，
导致5年前莫拉克风灾再受重创，共有70多户民宅遭冲毁，经委托台东法律扶助基金会
提起国赔诉讼，台东县政府、原民会及林务局都被列为被告，求偿金额高达2亿元，最
后部分土地被征收，金额降至8000多万。
部落昨天仅撤销对原民会的告诉，对台东县政府及林务局的告诉仍继续。
原民会昨天带了10头猪、12只鸡、槟榔1批及小米酒10坛到嘉兰部落，展现和解的最高
诚意，鸡是兼顾部分部落民众不吃猪肉的需求而准备；部落头目收下之后，挨家挨户分
送这项和解礼物，好气氛跟过年一样。
“部落本来就没有法律！”林江义昨天率领原民会族群代表、科室主管在部落广场中与
嘉兰三各部落头目面对面。他说，原住民在台湾已经生活超过6000年，部落以往有冲突
时，都是双方坐下来谈，并带着和解礼物展现诚意，这次国赔诉讼原民会胜诉机率非常
高，但他认为这是一个和解契机，原民会应与原住民站在一起，在对方律师提出双方各
退一步达成和解的想法后，他立即同意，并强调和解能抚平族人因风灾造成的创伤。
原民会昨天与嘉兰部落进行Mal jal jenguanguaq仪式，双方签署汉语、排湾族语、鲁
凯族语的协议书，化解诉讼对立关系，随后，林江义与原民会的同仁逐一与嘉兰的各头
目共饮连杯酒，象征友好。部落指出，Mal jal jenguanguaq是排湾族语，有互相示好
、相互慰藉之意。
诉讼律师陈采邑表示，原民会代表的中央政府，延续日本治理政策，将部落族人从山上
迁到现址居住，风灾导致部落财产损失严重，所以原民会才被列为被告。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141224000835-260106