1.媒体来源:
ETtoday
2.完整新闻标题:
开柯P玩笑被误解？ 翟神：ETtoday转载就请100份鸡排
http://www.ettoday.net/news/20141224/442902.htm?from=fb_et_news
3.完整新闻内文:
更新】ETtoday总编辑蔡庆辉表示，翟先生送鸡排当天，
ETtoday随鸡排附赠热奶茶一杯。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▲翟本乔24日发祭品文，表示媒体转载文章就请一百份鸡排。（图／翻摄翟本乔脸书）
政治中心／综合报导 和沛科技总经理翟本乔23日在脸书上“幽默地”说
，“早知道帮连胜文选。”引起网友热烈讨论。
他24日上午再度PO文表示，上一篇文让人以为自己是真的后悔帮柯文哲，
“我对我的幽默感无法很快地让您看懂感到抱歉”，
还说如果昨天的三家媒体又来转载这篇文章，就在媒体总部门口请一百份鸡排，
街友优先。
柯文哲日前表示，未来施政上会大量使用网络，因此资讯局的角色将会很吃重，
本来将资讯局长定位为CIO（首席资讯长），但“只有香蕉，雇得起猴子”，
实在请不起CIO，只好请和硕董事长童子贤、宏碁创办人施振荣、翟本乔，
来当“不要钱的”顾问；翟本乔也幽默地回应，“什么叫做 ‘不要钱的’？
早知道帮连胜文选，然后说当这个委员一年五亿就好，还有明明帮你找了人猿泰山，
你还以为是猴子，你等著瞧吧…XD”
这篇文章经《ETtoday东森新闻云》转载后，也引起网友热烈讨论。
翟本乔24日又发文表示，很多人以为自己真的后悔帮柯文哲，然后觉得连胜文比较好，
“我对我的幽默感无法很快地让您看懂感到抱歉。也许只在文末写个 "XD" 是不够的”，
以后和柯文哲相关的玩笑文要如何写，“我也许得请他的发言人先看过比较好。”
翟本乔以“白话”方式再重新解释昨天的文章，“以公家机关的薪酬，
本来就难请到在业界可以领到高薪的人，这就是柯P‘只有香蕉，只雇得起猴子’
感慨的由来。
幸好业界有一些不想要钱、只想把事情做好的人，可以免费帮政府当顾问做规划。”
他还说，“可是如果这篇文章如果这样写一定没有媒体会转载，对不对？”
最后，翟本乔在文末发出祭品文，
表示昨天转载该篇文章的三家媒体《ETtoday东森新闻云》、《联合新闻网》、
《三立新闻网》，今天如果又来转载这一篇的话，
“每一家我在该媒体总部门口请一百份鸡排，年底以前兑现。街友优先。
有想要照顾弱势家庭的需求，请另外私讯联络。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ettoday.net/news/20141224/442902.htm?from=fb_et_news
5.备注:
作者:
victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)
2014-12-24 13:42:00就射了?
作者:
xlaws (Xlaws)
2014-12-24 13:42:00？
作者: SpecX 2014-12-24 13:42:00
内文呢?
作者:
Jerrynet (我爱Hot_game板)
2014-12-24 13:42:00就射惹?
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版开了)
2014-12-24 13:42:00施工中
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-12-24 13:42:00媒体又在造神!! 烂标题!!
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我爱波(>ˇ<)
2014-12-24 13:43:00修文中?????????? 还有这种的?
作者: opces 2014-12-24 13:43:00
神你妈
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2014-12-24 13:43:00国王的新闻
作者:
XXXXGAY (ＯＬ打杂小妹)
2014-12-24 13:43:00不补满的话，你就会被我给...........
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别) 2014-12-24 13:43:00
还有这样的!!?
作者:
kuter (卡特)
2014-12-24 13:43:00抢屁
作者:
Jerrynet (我爱Hot_game板)
2014-12-24 13:43:00推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给......
推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给...........
作者:
victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)
2014-12-24 13:45:00推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给......
作者: garcia (极恶外星人) 2014-12-24 13:45:00
塞满
推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给......
作者:
Puribaw (木瓜群)
2014-12-24 13:45:00塞满>///<
作者:
flowrew (梅莉)
2014-12-24 13:45:00阴森的小编专业一点好吗
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2014-12-24 13:45:00推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给...........喀擦?
作者:
lolic (lolic)
2014-12-24 13:46:00原文都没转完发个屁新闻欧
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-12-24 13:46:00三家媒体 看得出来 联合报反应最慢
作者:
XXXXGAY (ＯＬ打杂小妹)
2014-12-24 13:46:00.............
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:46:00剩下一家囉~~ 感觉联合很难啊~
作者:
willylu (威力撸)
2014-12-24 13:46:00新闻没转完啊!!!
作者:
ljxc (圣‧肥宅)
2014-12-24 13:47:00是修好了没呀
推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给...........
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2014-12-24 13:47:00XX
作者:
SamWhite (负心每是读书人)
2014-12-24 13:48:00塞满!!!
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2014-12-24 13:48:00三立 东森 高下立判!?
作者:
feelman (自由人)
2014-12-24 13:48:00没诚意 三立中国台都加码 奶茶100杯
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-12-24 13:48:00
推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给... 阿~嘶
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:50:00还有一家联合阿~看联合什么时候反应过来
作者: u9005205 (seastar) 2014-12-24 13:52:00
饱了……
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2014-12-24 13:53:00
东森不请个珍珠奶茶吗XD
作者: u9005205 (seastar) 2014-12-24 13:54:00
媒体要跟时间赛跑……
【更新】ETtoday总编辑蔡庆辉表示，翟先生送鸡排当天，ETtoday随鸡排附赠热奶茶一杯
作者:
weita (大堆 )
2014-12-24 13:54:00东森网页有写请热奶茶
作者:
andy02 (卡夫卡)
2014-12-24 13:55:00o'_'o
作者:
simata (gogogo)
2014-12-24 13:55:00街友爽翻了
推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给......
作者: SpecX 2014-12-24 13:57:00
灌满
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2014-12-24 13:57:00只剩 联合了~
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:58:00看到更新了~ETtoday随鸡排附赠热奶茶一杯 附注上色吧
作者:
kininan (奇尼)
2014-12-24 14:00:00猜联合会装死
作者:
lolic (lolic)
2014-12-24 14:03:00推回来
作者: qoo50732 (让人感到无趣的Joy) 2014-12-24 14:04:00
推 XXXXGAY: 不补满的话，你就会被我给...........
作者: fricca (fricca) 2014-12-24 14:06:00
联合不玩吗XD
作者:
Leeng (Leeng)
2014-12-24 14:06:00果然效率跟光谱成正比
作者:
funnily (私はこれでいいんだ)
2014-12-24 14:09:00热奶茶真贴心 XDD
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2014-12-24 14:12:00
推
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2014-12-24 14:16:00XDDDDDDD
作者:
jevix (过气小菜尉)
2014-12-24 14:19:00推
作者:
Gato (所罗门的恶梦)
2014-12-24 14:24:00算是美事一桩
===== 要不要开赌盘联合会加发什么?! =====
作者:
jacktypetlan (å››å四隻石ç…å)
2014-12-24 14:25:00推
作者: garcia (极恶外星人) 2014-12-24 14:26:00
一点都不美 如果是一般人被乱报 大概只能去烧炭
作者: buddar 2014-12-24 14:28:00
有送就帮推
作者:
tokyo730714 (....................)
2014-12-24 14:28:00这些媒体真是......现在媒体报导也要搞的像冰桶一样
作者:
clecer (结训了)
2014-12-24 14:30:00推
作者: amy12281 2014-12-24 14:31:00
才一杯喔XD
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2014-12-24 14:51:00没珍珠 价差多少?
作者: julia66 (Julia) 2014-12-24 15:39:00
奶茶 珍奶 咖啡都有了 XD
作者: koala2010 (橘子汽水) 2014-12-24 16:07:00
推