http://www.bbc.com/news/world-asia-30226455
cindy sui bbc 驻台湾记者萧蔼君
google 一秒翻译 5分检查翻译
鞭炮爆炸，在街道上，鼓手一鼓作气客场征战之上的车辆，并微笑着挥手候选人在选民的
漫游大篷车。
这只是市议员竞选。这些竞选市长举行的演唱风格的集会和新年游行，规模数以万计
的参加游行。
生动而活泼这就是台湾的选举季。
岛内的选举发烧周将在有史以来最大的本地赛事
台湾将举行高潮在周六。
超过1800万选民将选择9各级政府的负责人，市长，县长和议员，乡镇，区，里。
近2万名候选人参选超过11000职位。
不能说不？
下方的节日气氛，即使这些地方选举中，有很多岌岌可危，尤其是在台湾，其长期竞争对
手，中国大陆的关系。
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/79313000/jpg/_79313378_c5a00cab-7de4-40cd-8d69-6ea6b91b94a7.jpg
总统马英九（C），在他的能力作为执政的中国国民党（KMT）（2014年11月22日）的主席
不是每个人都反对总统马英九的建设与北京各加切密
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/79313000/jpg/_79313380_332be0a1-85e2-41d4-867d-c364539b66f1.jpg
台北市长候选人柯文哲迎接未来的支持者在台北（2014年11月27日）
在地方选举的候选人独立柯文哲（左）在民调中领先亲北京的候选人连胜文。
从执政国民党党候选人争夺维护台湾六大城市，其中三分之二的人口居住的多数执政权。
虽然已经拥有了总统，立法多数，但大多数台湾县市，国民党可能失去，甚至它的传统据点
，如台北，台中，在这次选举中。民意调查显示其候选人跟着那些反对党民进党（DPP
）在一些关键领域的支持。
执政党的快速发展与中国近年来的经济和贸易关系的步伐，留下了许多担心，台湾将无法
说不定有北京统一的一天。中国希望最终收回，因为中国内战在1949年结束分治岛。
一些选民担心，中国将拥有在台湾的影响力太大，如果国民党仍然掌权，并继续降低建筑
与北京的关系更为密切的路径。
“我确实有担心连胜文[国民党台北市长候选人]将与中国太多的环节，”台北驻吴钊燮说
。
“我们知道连胜文更接近中国。[他的对手]柯文济，在另一方面，会更加努力的这一面。
”
“没有真正的利益”
也助长不满国民党是最近接连发生的食品丑闻，工资停滞，而富穷差距越来越大。
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/79313000/jpg/_79313374_79313373.jpg
（2014年11月22日）
国民党候选人连胜文的支持者说，与北京的牢固关系将有利于台湾人
这就是尽管这带来了一些200万中国游客在这里每年的开放政策，以及中国市场的开放对
台湾企业和关税削减对出口到大陆的台湾产品。
“地方选举这次有很强的独特性 - 他们是非常反现任”玉庆鑫，研究员国立政治大学选
举研究中心说。
“总统马英九已经在政府的六至七年，但尽管有中国这么大的经济互动，他们不转化为普
通老百姓真正的实惠。
“这是因为利益一直在给财团居多。”
就其本身而言，国民党认为民进党肩膀责怪，因为它阻止了经济的交易与台湾最大的贸易
伙伴中国，这将创造就业机会，并在这里产生的投资的审批。
许多国民党的支持者，同时，担心的胜利民进党，这有利于台湾从中国正式独立的意义。
他们认为它可能伤害了良好的关系，国民党一直努力打造北京。
“这将极大地影响两岸中国的经济和贸易关系与和谐，这不仅会造成两岸关系倒退，就会
造成台湾经济倒退，”台北退休张之洞沉说。
未来的优势
这些可能是地方选举，但他们有广泛的影响。
台湾仍是一个年轻的民主国家。它才开始让真正的民主选举，与在野党候选人和普选，在
80年代后期。
独立台北市长候选人柯文济的支持者参加狂欢节游行上（2014年11月23日）
政党，有它的人一个脑袋一个市，县，乡，村或居委会甚至可以帮助它建立与选民的关系
较强，通过管理好其管辖范围，或通过猪肉桶政治影响自己的看法。
与此同时，当地的政治家能影响中央政府的政策对中国和选民对北京的关系的看法。
无论当事人是否在这些选举中更好的还可以给它一个优点，更重要的总统和立法的比赛于
2016年。
如果国民党遭受大的损失，也可能面临一场艰苦的战斗，2016年，甚至失去了总统宝座。
这可能会改变的过程中为台湾与中国的关系。
党可能要放慢发展与北京的关系，重新评估如何进行其中国政策更加符合台湾人民的需求
的步伐。
如果反对派赢得大，中国可能别无选择，只能想办法用党长期以来不喜欢的工作。
“北京将有思考，民进党可能赢得总统大选在2016年的可能性;它必须想想它可以同时做
该做准备，以及是否应该提高的接触与民进党，”说俞敏洪。
有了这么多的赌注，这些选举不仅让台湾密切关注，且在中国大陆也是如此。
※ 引述《VB6 (VB)》之铭言：
: 【大选】BBC：国民党恐失去台北、台中铁票区
:
: http://ppt.cc/VFD-
: 2014年11月28日11:55
: 这次台湾地方首长选举，让外国媒体关注，当中英国《BBC》就认为，这场选战被选民认为
: 牵动着两岸关系的未来，而执政的国民党可能会失去台北和台中两大铁票区。
: 这篇报导以“台湾选举：攸关两岸关系的未来”为题，文中提到，各地首长选举的竞选活动
: ，宛如新年嘉年华，但在欢乐气氛的背后，却藏着许多关键问题，尤其是两岸关系。国民党
: 虽然握有总统执政优势、立法院多数，以及有多名现任地方首长都是国民党籍，但从各方民
: 调显示，国民党可能会失去传统铁票区：台北和台中。而部分民进党的候选人则掌握一些关
: 键区域。
: 此外，有选民认为，如果国民党继续执政，台湾就会跟中国越靠越近，民众害怕会被统一，
: 就有台北市民“Joseph Wu”接受《BBC》访问时就说：“我很担心国民党台北市长候选人连
: 胜文与中国的关系太密切。”
: 再者，最近台湾面临食安危机、薪资低、以及贫富差距加深等问题，也让执政的国民党面临
: 危机。政大选举研究中心研究员游清鑫指出：“这次地方选举有一个很大的特色，就是反现
: 任者。”他说总统马英九已经执政6~7年，台湾与中国的经济关系密切，但实质利益却未转
: 嫁到平民百姓手上，“大多都是让大企业受惠”。（施旖婕／综合外电报导）