※ 引述《Lxr (键盘李组长)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: BBC
: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/11/141111_koreanmedia_trade_deal
: 2.完整新闻标题:
: 韩媒：韩中缔结自贸协定FTA喜忧参半
: 三大报最关注产经动向的《中央日报》认为，FTA缔结后，以加工贸易为中心的出口结构
: 将不再具有效益，包括农业在内，韩国产业针对中国消费市场须直接打出以高附加价值为
: 中心的商品战略，才能克服与生存。而透过FTA发展经济协作关系，在安保层次上也能消
: 弥中韩双方的不信任。
其实韩国的《中央日报》有中文版，从标题就能看到该报记者对韩中FTA的看法：
虽说韩中FTA水平低 波及效果比美国‧欧盟更大
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=127263
他们的社论也是如此：
韩中FTA签订 韩国的未来取决于13亿中国市场
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=127281
不过也别只看标题就嘘，看看内文吧，
韩国人还是很明智的，节录其中一段－
“此外，韩中经济合作范式也发生了变化。加工贸易中心的对华出口结构不再奏效，要以
瞄准中国内需市场的高附加值最终消费材料为主，制定直接瞄准中国消费市场的战略才
能生存下去。中国的追击非常可怕。在信息技术(IT)和造船等领域，急剧增长的中国竞
争力已经摆在韩国面前。而且现在韩国也亲眼目睹了手机和造船业因中国遭受重重的打
击。虽然现在韩国还具有相对优势，但很难保证汽车、石油化学、钢铁和半导体等制造
业和服务部门对华出口的优势能保持到何时。再加上中国市场并不能小视，如果不是世
界第一就无法生存下去。这就是要将韩中 FTA作为检验和强化韩国产业竞争力契机的原
因所在。”
尤其是这篇社论的结尾－
“因此，不必过度期待和担忧。世界不会一下子就发生变化。极端地说，FTA就只是个“
贸易协定”而已。就意味着减少贸易费用，实现贸易自由化和公平贸易。很难想象一个
国家会只因为贸易而突然过上好日子或者亡国。在签订韩美FTA和韩·欧盟FTA时也闹出
过一阵乱子，但结果如何呢？协定本来就是很难一方获得利益。再加上世界各国都签订
了各种贸易协定，因此双方自由贸易的效果就大大减少，这是事实。而最终能让国家变
得强盛的是国家和企业的竞争力。在和中国合作的同时，还急需要提高国家和产业的竞
争力。这就是韩中FTA给今天的韩国带来的课题。”
老实说，我觉得这篇社论真是不错...