1.媒体来源:
公民新闻
2.完整新闻标题:
三峡老街精采转身 蓝染染出观光新亮点
3.完整新闻内文:
蓝染在中国商朝时代就已出现在历史纪录中，是古代妇女常用来染布的方法，运用一种名
为“大菁”的植物，萃取出色素，成为染料。三峡利用当地自然环境的优势种植大菁，进
而发展出蓝染特色产业，结合老街风情，红色的砖墙与各式各样蓝色的染布，丰富老街的
韵味。
深耕地方产业 发展独特新风格
早期因地理环境优越，新北市三峡区成为蓝染重要的发展地区，但随时代推移，蓝染技术
逐渐失传。蓝染的制作步骤依序为浸泡、制成染料、染布、洗涤、碾布，在制成染料的过
程中，需不定期搅拌，使大菁均匀发酵，只要任一步骤未确实执行，所有工程都会白费，
既费工又耗时，因此蓝染产业渐渐式微。
自民国88年开始，新北市三峡区三角涌文化协进会决定复兴蓝染产业，让蓝染重回三峡。
三角涌文化协进会前理事长林三德分享，初期复兴时，大家到山里采集大量的大菁回来制
作，但因技术不够纯熟，以至于染料制作不易，导致整桶倒掉的状况屡见不鲜。谈到复兴
蓝染产业的过程，林三德说，为了复兴染布，最辛苦的就是找寻有经验的老师及熟悉染布
技巧的年长者，希望借由老师们将染布技术传承下去。
“我们透过不断地访问长者、跟着学，使蓝染的技术逐渐纯熟，才足以发展为三峡的特色
产业，让大家看见三峡。”林三德笑着分享，这些年许多人愿意付出、共同支持蓝染产业
，才成功创造地方特色。
如今蓝染成为三峡的观光指标之一，不少游客慕名而来就为了体验制作蓝染的过程，并将
自己手工制成、独一无二的布带回家。鲜蓝色的布在三峡老街上随风飘扬，代表三峡人的
骄傲与独特，每一块都是游客与老师亲手制作出来的成品，除了观光产业获益，三峡显然
已经发展出独树一帜的风格。
还原黄金年代 提升文化知性美
蓝染对三峡来说，不只是一项产业，更带给三峡全新的色彩。林三德指出，如果当初没有
蓝染产业作为社区营造的起点，三峡老街不会被重视，甚至不会被大家看见。由于目前新
北市推动“一乡一特色”，必须从众多的乡镇中脱颖而出，才能得到补助，他认为，蓝染
成功地使三峡发展为特色乡镇，也得到政府关注，更连结三峡原有的历史风情。
“在办各种大、小型活动上，蓝染是发想主题的重要特点，我们往往可以借由蓝染，想出
活动或节目的主轴。”林三德表示，蓝染让他们抓到重心经营三峡，发展不同于其他乡镇
的特色。身为蓝染推广志工、同时也是三峡文史导览员的郭芳慈认为，蓝染代表历史还原
，曾经的蓝染黄金年代，却中断了6、70年，因为协会和老师的努力，才终于把这段时间
找回来，“这是三峡人的使命！”她指出蓝染是前人的智慧，因此更应该被保留与传承，
进而找回三峡本色。
谈到当初投入推广蓝染产业的契机，郭芳慈回忆，当年第一次接触后感到非常新奇，便深
入了解蓝染的历史价值，而后便有启发，慢慢研讨，发掘越多收获也越多，于是决心投入
推广工作，希望能让更多人了解蓝染。林三德最初也是单纯觉得新奇、好玩，开始进一步
研读蓝染的历史，一读便读出兴趣，他笑着说：“像我这么粗手粗脚的人，都可以把染布
做的这么漂亮，而且每一次染出来的样子都不一样。”
林三德强调，不要只把蓝染视为三峡的商业产业，只能为三峡赚钱，它更是能提升地方的
文化气质，为三峡注入一份艺术的知性美，也能让产业更多元。
举办体验课程 蓝染节大放异彩
近年来，三角涌文化协进会一直致力于推广蓝染产业，除了与社区大学合作，开设染布课
程，也受外县市邀请，到各地举办展览，还与新北市三峡区中园国民小学合作，结合地方
校园推广蓝染，不仅设立专属染布教室，每年7、8月的暑假期间，毕业班还会展示蓝染成
品、举办服装秀，不仅成功结合地方产业，还创造与其他学校不同的特色定位。
每年6、7月的三峡蓝染节是推广蓝染的重要活动，一系列活动包含体验课程、与地方合作
表演秀、蓝染DIY、摄影比赛、培育人才计画。林三德说明，蓝染节自民国91年开始，不
断推动系列活动，带动地方结合多元产业，使居民更认识蓝染。由于成果亮眼、推广上颇
有成绩，新北市政府自民国92年开始补助资金，蓝染节即成为三峡的重要节日。
除了与社区国小、大学合作及蓝染节外，三峡也结合蓝染在观光等商业产业上。开设茶行
的民众林佑嬅说，她将茶叶的包装变成染布一起贩售，以采茶使用的麻布袋为主要概念，
将小包的茶叶用染布包装起来，不仅美观，同时也能推广蓝染。她更提及，泡茶给客人喝
，自己会使用染布当桌巾，让大伙在品茶之余，也能欣赏漂亮的桌布。
三角涌文化协进会以不同面向将蓝染连结地方，各种方式都呈现蓝染之美，不只是在蓝染
工纺能看见颜色鲜艳的染布，在三峡的任何地方，居民或游客都能发现染布，证明在地产
业多元化发展的可能。
推广仍有困境 盼青年传承技术
虽然在蓝染的推广上做了许多努力，但不论过程或未来发展，仍有许多困难有待解决。林
三德指出，在复兴期间，师资寻找相当不易，也因为没有人愿意从事蓝染工作，使技术无
法传承，让他们非常挫折。
由于蓝染工序不甚容易，并非二、三天就可学习完整技能，林三德担忧，未来若没有人愿
意花时间与心力学习技术、承袭这项独特的技艺，蓝染技术恐失传。
“现在年轻人都对传统产业没兴趣了，而且蓝染产业并不到市场规模，毕竟还是要面对生
活的经济压力，所以他们都会选择相对稳定的工作。”林三德感慨，蓝染的商业性其实不
大，产业规模较小，但大环境下不少人都有庞大的经济压力，使得年轻人都不愿意投入蓝
染产业，以至于目前在传承与人力资源二方面，皆面临相当大的挑战。
尤其，现在熟悉蓝染技艺的师傅逐渐年老，林三德说，再过几年，这些老师可能无法再继
续传授技巧，但又碰上没有年轻人愿意学习的窘境，三峡蓝染风光可能不再。
另一方面，虽然政府每年会提供补助，但补助的金额却逐年减少，林三德坦言甚至出现资
金缺口，使蓝染节规模越来越小。对此，林三德认为，或许这对蓝染的推广与存续来说是
个危机，但在沉淀后，大家应共同思考新面向，在低潮中试图制造转机，也许又能创造蓝
染的新发展，虽然问题依然存在，但激荡与思考对三峡来说，其实也未必是坏事。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/AiZenILoveU
5.备注:
梅太太，给我两个卡芙~~~
小猫妹最爱蓝染
也爱帮忙推文的各位 <3