BBC
俄国总统普京指美国好战、破坏世界秩序
俄罗斯总统普京星期五（10月24日）在黑海海滨城市索契发表讲话，指责美国试图把自己
的意志强加于其他国家，破坏了世界局势的稳定。
普京对参加这次俄罗斯政治专家年会的专家们说，如果华盛顿不尊重其他国家的利益，世
界将面临战争。
普京谈到了在伊拉克、利比亚和叙利亚发生的战争，指责美国的政策导致了那里的危机。
他说，华盛顿及其盟友正在这些国家同自己的政策所造成的结果战斗。
“他们正在竭力地试图消除他们自己制造的危险，他们正在付出越来越大的代价。”
普京在谈到乌克兰问题时指责西方无视俄罗斯在乌克兰的合法利益，支持推翻亲俄罗斯的
乌克兰总统亚努科维奇。
他说，就在今年2月份基辅的示威者把亚努科维奇赶出办公室之前的几个小时，他还在同
美国总统奥巴马通电话。
他指责西方违背了自己的诺言。
乌克兰危机给俄罗斯和西方之间的关系带来严重影响，把这一关系降低到了冷战结束后的
最低点。
美国和由28国组成的欧洲联盟指责俄罗斯在今年3月份兼并克里米亚并且支持在乌克兰东
部的亲俄罗斯反叛武装，从而对俄罗斯采取了制裁措施。
普京在讲话中否认俄罗斯企图分裂乌克兰。他说，俄罗斯支持上个月达成的在乌克兰东部
停火的协议，但是乌克兰政府却试图以武力消灭亲俄反叛分子。
他警告说，任何想以武力解决问题的企图都是徒劳的。他敦促乌克兰从当地撤出军队，以
便为在中央政府和反叛地区之间重建关系而创造条件。
普京指责美国试图把俄罗斯说成是世界其他国家面临的危险，并且迫使自己的盟友就乌克
兰危机制裁俄罗斯，希望让俄罗斯陷入孤立。
他说，这不会成功。
“像俄罗斯这样的一个国家，肯定是不会在压力下屈服的。”
他说，俄罗斯并不要求自己在世界上有独特的地位，而仅仅希望在尊重他人利益的情况下
，自己的利益得到考虑，自己的立场得到尊重。
他说，“俄罗斯熊是北方针叶林的主人，他不会到其他气候环境中生活，但是也不会把自
己的地盘让给任何人。”
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141024_putin_speech