楼主:
waymayday (ä¸è¦å•)
2014-10-15 00:58:16http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/strange/20141015/487913
1名外国哈佛正妹姜安蓉，日前在YouTube上上传了1支“发音问题”影片，提出3个台湾人
耳熟能详的外国字，包括CostCo、Wi-Fi、IKEA，若以台湾人的口语唸法，可能会让美国
人听不懂。
姜安蓉表示，CostCo美式发音是“卡司口”，Cost是价钱，Co是公司英文字的缩写。“很
难想像台湾人怎么会发错。”而Wi-Fi美国发音则是“外ㄈㄞv”，她还说法国人都唸“v
ㄈ一”，虽然造成沟通困扰，但感觉对法国人自己的语言很骄傲。另外，IKEA美式发音则
是“ㄞkea”，不过她也说这是瑞典的公司，应该问瑞典人比较好。不过她也强调外来语
不必太在意发音，“大家想怎么发就怎么发，只要听得懂就好了。”（任羿馨／综合报导
）
作者:
cielax (党工)
2014-10-15 00:59:00已 K 呀
作者:
sougly (5566得第一)
2014-10-15 00:59:00错错错
作者:
avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)
2014-10-15 00:59:00拎北在台湾念又不是在当地念
作者:
w1230319 (天帝剑顿战幻舞)
2014-10-15 00:59:00COSCO我都念COSCO
作者:
zzzyyan (demo)
2014-10-15 00:59:00一跌
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2014-10-15 00:59:00英国人才念抠私可
作者:
tiros (tiros)
2014-10-15 00:59:00都念歪five耶
作者: dDdDd4 (QQ4) 2014-10-15 01:00:00
我都念IKEA
作者:
Rajon (阿袋莲的秘密)
2014-10-15 01:00:00IKEA我都念IKEA啊 有错吗
作者:
zzzyyan (demo)
2014-10-15 01:00:00爱呀
作者:
sougly (5566得第一)
2014-10-15 01:00:00最后一句是自打嘴巴？
作者: QQ101 2014-10-15 01:00:00
啥烂新闻 = =
作者:
solsol (乱风)
2014-10-15 01:00:00Costco在台湾是用日式念法吧!?
作者:
Lavchi (拉维奇)
2014-10-15 01:00:00正妹念什么，我就跟着正妹念
作者: heavensun 2014-10-15 01:00:00
Ikea 和Iphone一样 字首念ㄞ
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2014-10-15 01:00:00
我们都没笑美国人中文发音烂了 ABC是在秋啥
作者: tknetlll (xiao) 2014-10-15 01:00:00
wifi是怎样 fi要读三声喔XDD
作者:
M1006 (M1006)
2014-10-15 01:01:00欠扁 我们台湾人在台湾怎么念关你屁事
作者: BoiceSun 2014-10-15 01:01:00
我都念ASUS
作者: hank11235813 2014-10-15 01:01:00
干我屁事 低能儿
作者:
easyfish (easyfish)
2014-10-15 01:01:00又没有什么正确念法
作者:
TheMvpNash (4Minute-Queen has come)
2014-10-15 01:02:00我都念成一枯唷，一枯~~~~~~
作者:
MangoTW (不在线上)
2014-10-15 01:02:00WIFI我都念IKEA，可是经常有人听成COSTCO。
作者:
M1006 (M1006)
2014-10-15 01:02:00开头台语发音就念错了还有脸教人
作者:
qsakurayuki (點心(宵夜用))
2014-10-15 01:02:00语言这种东西能表达到就好了
作者: BeanSaber (塔卡欧之虎) 2014-10-15 01:02:00
这些对我都是外来语 你是在在意什么？
作者: QQ101 2014-10-15 01:02:00
老美idea怎么念? ikea就是把子音换成k 不过很多人不懂音标
作者: tknetlll (xiao) 2014-10-15 01:02:00
她是谁啊 怎么国台语都会讲
作者: miou1107 (是否复活[y/N]) 2014-10-15 01:02:00
还好我IKEA都唸做 宜家家居股份有限公司
作者:
gbcg9725 (谢谢你9725)
2014-10-15 01:03:00wife 我都念 wife coco我都念coco ikey我都念ikey
作者:
a001223 (momento)
2014-10-15 01:03:00台湾人听得懂比较重要吧？ 蚵仔煎<--叫外国人念普通话啊
作者:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-10-15 01:03:00YU吐B
作者: QQ101 2014-10-15 01:03:00
台湾人最白痴的就是 O不OK 这种说法 根本呵呵
作者:
a001ou (肉虫)
2014-10-15 01:03:00错你妈啦
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-10-15 01:03:00最后一句自己打脸喔,不然BMW是要念啥麻烦讲一下?
作者: tknetlll (xiao) 2014-10-15 01:03:00
un不understand?
作者: mercurycgt68 (发芽的吉它手) 2014-10-15 01:04:00
外国人也是会叫自己歪果仁啊
作者:
lgagirm ( )
2014-10-15 01:05:00自大的美国人都只照自己想唸的唸,不尊重原来国家的发音
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-10-15 01:05:00是bee-em-double-U, 还是be-em-ve???
作者:
kinghtt (万年潜水伕)
2014-10-15 01:05:00为何要针对口音做评论...请问现在生活在台湾还是美国?
作者:
ailanous (SoakingWet)
2014-10-15 01:05:00屁...ikea公司都自己说了 他们是瑞典公司 念 "E-kia"
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2014-10-15 01:05:00奇怪 瑞典马丁也发 姨kea
作者:
uwmtsa (补刀)
2014-10-15 01:05:00她不是说爱怎么发就怎么发吗? 嘘的人有看完影片?
作者: cacoi (靠邀！图咧！) 2014-10-15 01:06:00
语言本来就是一直演变 ㄢ ㄤ ㄦ ㄜ 念错很糟糕吗
作者:
shindawn (最伟大的米虫)
2014-10-15 01:06:00林北在台湾
作者: justwin (野原新之助) 2014-10-15 01:06:00
叫牠们来唸中文阿，就不要发音错....
作者:
aarzbrv (我爱钻石光! 芒! 长!~~)
2014-10-15 01:06:00美国常常把欧洲其他国的罗马拼音乱拼乱省略符号
作者: asiaking5566 (无想转生) 2014-10-15 01:06:00
片假名发音最正确最通用
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2014-10-15 01:07:00这篇的发言根本智障阿，costco有英国念法有美国念法
作者:
reesion (阿汤哥)
2014-10-15 01:07:00google翻译可以厅ikea的美式唸法和瑞典唸法
作者:
NKTcell (NKTcell)
2014-10-15 01:07:00法文发音根本一整个跟美国不一样 最好是可以这样比= =
作者: UnsraW (降らす雪の音色) 2014-10-15 01:08:00
HONDA,ASUS,MAZDA,外国人屌个屁啊
作者:
reesion (阿汤哥)
2014-10-15 01:08:00美式是“爱kea”，瑞典是他去~了（台语）
作者:
gn7722 (脚很痛)
2014-10-15 01:08:00姜安荣台语怎念?
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2014-10-15 01:08:00好市多是缘起美国 念美国发音没啥不对
作者:
aarzbrv (我爱钻石光! 芒! 长!~~)
2014-10-15 01:09:00很多美国罪犯在自己国家混不下去就来台湾非法教英文
作者:
wakaul (日京一自八)
2014-10-15 01:09:00外国人常念asus 但其实台湾人真正是念asus 他们都念错了
作者:
kinomon (奇诺 Monster)
2014-10-15 01:09:00怎么念关你屁事
作者:
Arad (捏扣☆\(^▽^)/)
2014-10-15 01:10:00先说很难想像台湾人怎会发错 又说不必太在意发音 都你的毛
作者: pigwayne 2014-10-15 01:12:00
身为学美式英语为主的台湾人错念costco，实在很诡异
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2014-10-15 01:13:00英文魔人又要出现了
结论是你在哪国就用哪国发音在美国讲宜ki啊，老美会说哩工夏？
作者:
aarzbrv (我爱钻石光! 芒! 长!~~)
2014-10-15 01:15:00美国好像没有官方语言除非这位小姐想跟国内许多人杠上
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2014-10-15 01:18:00Ikea是瑞典来的 我干嘛管美国怎么发音
作者:
AiManX (非人类)
2014-10-15 01:23:00好厉害 拍拍手 欧洲绕一圈 都一样发音?
作者:
Joeng (痴情对谁不心伤)
2014-10-15 01:23:00Ibanez...是要唸一把奶子,还是爱波你死?!
作者:
SRNOB (SRNOB)
2014-10-15 01:26:00Por s che
作者:
chogosu (nickname)
2014-10-15 01:29:00yo bro what's up
作者:
srobg666 (srobg666)
2014-10-15 01:29:00godiva也很多人读错
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2014-10-15 01:33:00
法国人能骄傲自己发音，我们就一定要自卑兼媚外
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2014-10-15 01:36:00作者: clover1211 (绝处合易几逢生) 2014-10-15 01:36:00
IKEA之前在台湾的广告就有唸出来过
老美不尊重人家语言乱念竟然可以当作标准，CCR就是这样
台湾念IKEA的发音才是正确的= = 不要美国看世界
Godive=勾弟va不是勾呆va，法国人念真的念wi(伊)fi(伊)
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2014-10-15 03:29:00不重要 中华文化不要搞错就好台湾人万岁 中华民国万岁!!!!
作者:
Hardywus (Hardy)
2014-10-15 04:12:00Porsche 波舍
作者: Bruney 2014-10-15 04:44:00
我们是台湾人又不是歪国人，有什么难想像？批完才说想怎发音就怎发音，啊是要怎样
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-10-15 05:02:00最后一句是在自婊无病呻吟吗
作者:
Sadan (Danny)
2014-10-15 05:15:00Ikea搞清楚！是美国人唸错好吗？
作者: kixer2005 (可恶想__) 2014-10-15 06:49:00
怎么念都好那你发屁喔干
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-10-15 06:51:00ikea分明就是美国人唸错