楼主:
aina (妹妹们冲冲冲)
2014-10-12 19:49:031.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题/内文:
柯妈妈指蔡依珊摇来摇去 连营要柯P踹共
针对柯文哲的妈妈今（12）日指称国民党台北市长参选人连胜文的妻子蔡依珊“每天打扮
漂漂亮亮，在那边摇来摇去”，连胜文竞选总部发言人游
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
惠下午对此表示，屡屡发言歧
视女性的柯文哲是不是应该出来为妈妈这句话解释一下。
我来解释这句的含义
柯妈妈是台湾人
台语有句谚语 水水女儿路抵摇 丑丑媳妇三餐热(三店烧)
这是指女儿再好也是别人的
媳妇再差还有三餐吃
这是柯妈那代典型常用的谚语
柯妈并没有要贬低蔡
而是指她每天可以没事装水水(美美)
不像一般主妇梅天忙碌的样子
作者: julia66 (Julia) 2014-10-12 19:50:00
ㄙㄡˊ来ㄙㄡˊ去
作者:
SDNS (ここには神さまの殿堂)
2014-10-12 19:51:00有说错吗wwww
作者:
cppwu (肩膀酸痛 ..)
2014-10-12 19:52:00原来连办连台语都听不懂 (捧腹
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2014-10-12 19:52:00天龙人不会台语
作者: lin821 2014-10-12 19:53:00
连胜文发言人又失言了....
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2014-10-12 19:53:00作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-10-12 19:53:00你要问发言人啊，游淑慧被封为连营美少女。曾任新新闻、中
作者: gn00573224 (山林隐居中) 2014-10-12 19:53:00
柯妈妈性别歧视，所以13是???男的???
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2014-10-12 19:54:00不是ㄙㄡˊ 这里要连营先定义摇来摇去到底是什么歧视意思?
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-10-12 19:55:00根本没指名蔡13阿～～～～
作者:
redkie (麻木....)
2014-10-12 19:56:00在我上面摇来摇去~~阿斯~~~~
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-10-12 19:57:0037元直接点名陈佩琪，柯妈有讲到这么白？？
作者:
nektsu2 (N)
2014-10-12 19:59:00闲闲没事的意思啊 国语跟台语真的有落差
作者: tpc122 (...) 2014-10-12 20:05:00
她什么时候有指名蔡依珊
作者: gn00573224 (山林隐居中) 2014-10-12 20:07:00
他们自己把13排到那个位置去，怪谁啊
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2014-10-12 20:08:00没有指名自己入座 笨啊
还语意翻勒 怎不翻成晃来晃去还比较符合无所事事的意思
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2014-10-12 20:32:00
黄克林的倒退噜就有用这句,柯妈的意思很简单,好的媳妇把家里打理好,坏的媳妇不做家事招摇过市,是在称赞自己媳妇贤慧,懂得俗语的意思就懂柯妈在讲什么