共党媒：港普选矛盾是理解不同
中央社中央社 – 2014年10月5日 上午11:29
（中央社台北5日电）香港“占中”运动引发国际关注，中共机关报人民日报今天却刊出
中国社科院学者支振锋的文章指出，陆港在普选问题“不过是对民主实现形式与落实方式
理解的不同”。
人民日报在第4版以半版报导香港“占中”运动。内容维持既有论调，引述专家学者批评
“占中”违法、损害香港公共利益。
人民日报并刊登大陆的中国社会科学院法学研究所副研究员、“环球法律评论”杂志副主
编支振锋的文章宣称，“（大陆）中央和爱国爱港的香港同胞才是香港民主前进的真正推
动者”。
文章宣称，“内地（中国大陆）和香港在普选问题上也许会存在认识的不同，但在基本法
框架（架构）下，这些不是民主与非民主之争，而不过是对民主实现形式与落实方式理解
的不同。”甚至说，“中央才是香港民主最有力的支持者”。
文章又说，2008年以来西方金融危机的影响和经济转型中出现问题，香港在经济发展和民
生保障上遇到一些困难，“成为一些煽动行为得以发生的重要背景”。
文章表示，发展经济，改善民生，是香港当前最重要的课题，也有最大的民意共识。而特
首普选，则关系到香港民主制度的历史性进步与“一国两制”方针的正确实施，“（大陆
）中央对此表示出了坚强的政治定力”。
文章最后还呼吁香港，面对挑战，不能退缩。要坚持在基本法以及大陆全国人民代表大会
常务委员会决定的宪制架构下依法发展民主；在尊重法治底线共识的前提下表达各种意见
；在优化经济结构促进经济发展的同时改善民生。1031005
http://goo.gl/FrFPiK
翻译:朕不给的，你不能要