07年APEC 澳洲政府称扁“总统”
〔自由时报记者曹伯晏／台北报导〕亚太经合会（ＡＰＥＣ）领袖会议今年于
中国北京举办，并由国台办副主任龚清概来台递交领袖会议邀请函；陆委会主
委王郁琦昨透露，邀请函对马总统的称谓是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou
”（尊敬的马英九先生）；相较于此，二○○七年澳洲举办该年ＡＰＥＣ会议
时，所呈递的领袖会议邀请函，就直接称呼时任总统陈水扁为“总统”。
除二○○七年澳洲政府直接称呼我国总统官衔外；外交官员昨坦言，历年来每
次ＡＰＥＣ邀请函上，对我国总统最基本的称呼，除正式称为总统外，至少也
有“Leader’s Representative（领袖代表）”，与这次马英九被称为“先生
”，显然有很大差距。
二○○七年ＡＰＥＣ于澳洲雪梨举办，当年澳洲政府对陈水扁的称谓为“Pre-
sident（总统）”，并两次派遣特使与陈水扁会面；当时总统府曾发布新闻稿
，对澳洲政府称他为“总统”表示谢意，并强调台湾领袖有权利及义务与会。
http://goo.gl/mBgvmr