Re: [问卦] 哪一国的文法最难学

楼主: geili (geili)   2014-09-25 11:57:55
※ 引述《jellzoya (歹人拍拍)》之铭言:
: ※ 引述《n99lu (无梦想)》之铭言:
: : 小鲁正在学日文
: : 觉得日语文法真烦
: : 还有什么五段动词和敬语要记
: : 有没有哪一国的文法超难学的挂
: 小弟外文系毕业,以下不才之处请指正
: 大学时修语言学的时候,教授指出目前最难并且仍存在的语言
: 是爱斯基摩语。
: 其难度之高连众多语言学家前进北极当地学习也无法学会,
: 先从语言学习的困难来说,以华人学习欧陆语系(斯拉夫语系和拉丁语系等)
: 困难之处在于时态、阴阳性的差异,一个动词可能包含了六种以上的差异
: 相对从欧语系国家看华人语言,除了原先的字母和方块字的差异之外
: 定冠词等等的差异也造成学习的困难。
: 回到头来,说明爱斯基摩语的难度
: 以下举例是我们教授上课说的,比如说今天有一个爱斯基摩人看到一只海豹在浮冰
: 这件事,
: 以上是一句话,但爱斯基摩语的表达中,动词和名词的变化
: 就足以解释今天有一个爱斯基摩人在冰上面看到一只海豹躺在浮冰的上方
: 换言之,海豹的"躺""坐""趴"可能都会有不同的言词去表达,
: 而这不仅仅是动词在会改变,连名词也会有所变化。
: 同时,在冰"上""下"也会影响到动词和名词导致不同的结果
: 这就是为什么爱斯基摩语如此困难,除非是母语才有办法精通
: 话说母语和后天学习的语言所用的脑部是不一样的,不过这又是另一篇文章了...
: 以上,有错请自由纠正
我个人是觉得捷克文
认识一个混血捷克人,老妈是中国人
他有跟我提过他妈妈有时讲话时 文法会讲错
拜托 他妈妈在捷克待这么久
久到他小孩长大成人出国留学
竟然还会讲错耶!!!
我本身是有苦读一段时间的英文
我只能说会讲英文很简单的人 不是天才就是英文程度不是很高
想想坊间这么多英文补习班
有gre gmat toefl Sat 多益等
大家的英文程度有很好吗?
没有吧 连o的半元音
Costco都常常念错
牙齿和细菌的复数不清楚
who和whose不会分
语言有分语系
欧美那边相似的语系会觉得亚洲语系难是很正常的 反之亦然
不过美国刚好是世界最强
所以英文变成最简单
而自卑的亚洲人就自愿去承受我们的语言最烂最没逻辑最难学
难怪我们会落后美国两百年,长的比较丑比较不聪明
不过想想学一年中文后来到台湾的罗门教
和学了10年英文的人(大部分人都学了10年吧)比流利度
恩.....我真无法说出英文是世界最简单的语言
作者: dorydoze (dorydoze)   2014-09-25 12:00:00
没自卑呀,我觉得中文字很漂亮呀
作者: pttkobe5566 (小妹)   2014-09-25 12:01:00
我也觉得捷克文QQ 一个名字还可以有不同结尾= =波兰文也满难的吧~~
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:02:00
你举的英文例子都很简单..如果你知道摩门教怎么训练讲中文你就知道中文比英文难太多
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:05:00
一直比难度真的很烦,语言难易度是相对的啦
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:06:00
他们把一堆人关在一房间 天天放中文的谈话录音给他们听
作者: ImBBCALL (抠机)   2014-09-25 12:06:00
文法错本来就会有阿管你中文英文日文
作者: detective62   2014-09-25 12:07:00
英文真的没有很简单
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:07:00
大概持续快一个月之后再叫他们看中文 讲中文 不准讲英文这种快把人窒息的密集训练才让他们会讲中文而且你讲的那些英文例子都是有规律的 就像公式一样 你什么时候看过中文公式化?你觉得把规律记好 国文就可以考高分国文少背到就少分 多背还不一定有分 倒时候又讲是例外英文有些没背 照同样逻辑推理还能对7、8成。哪个简单?
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:15:00
好啦好啦,中文最难英文最简单惹,你高潮了?
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:16:00
以前上英文补习班 整理考试技巧还有口说训练不到半年英文大提升 考试一下就写完 口说也没问题如果中文那么简单 怎没看过那样公式化 系统化的教学?
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:19:00
高中英文跟国文能一起比较也是满可爱的....高中国文已经在教国学,当然比较难啊孩子
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:20:00
说中文简单的只是念过一堆文章 念一堆涵盖超过考试范围怎么叫简单?呵 不只高中英文 到大学上课也很轻松 考托福什么的也轻松你觉得白话文 新诗有简单到哪?
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:24:00
一种语言可粗分为生疏>普通>流利>精通 即使是母语大多数人
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:25:00
你可以去上上看外文系的文学理论啊^.<
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:25:00
要考倒学生太简单 问说作者心理想大跟文字的关系 没念过谁会写
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:25:00
也就在流利这部分 就像美剧常常拿发音和文法当幽默点
作者: MysterySW (飯糰丸)   2014-09-25 12:26:00
拿文学跟一般会话比是想搞笑吗 托福跟英文文学差多了
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:26:00
来讽刺很多美国人文法乱七八糟讲错的 同理中文也一样
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:27:00
原po不是说托福 gre等考试?扯大学外文系XDD
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:27:00
也有人扯高中英文啊XDDDDDDDDD还扯到现代诗呢
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:28:00
英文之所以会说是最简单语言 因为这是比较出来的
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:28:00
但是美国不会把文学列入升学考 除非考文学系 台湾不管考啥台湾不管考什么 国文就是要念那些自嗨又没用的东西
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:31:00
一样是日尔曼语 英文是最简单的 再把拉丁语和斯拉夫语加入
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:32:00
美国不会把文学列入升学考,看到这句就可以结束了
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:32:00
就会更显得英文的简单易懂 但要把英文从流利>精通也不容易
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:33:00
国文去除国学就没东西好考?
作者: junkos (酱克斯)   2014-09-25 12:34:00
没人这样说啊....不然中文托福是要考啥,也是考文法呀...
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:34:00
最容易学习的语言 和将一门语言精通 是两件不同的事情逻辑
作者: DaiRiT (戴尔特)   2014-09-25 12:34:00
去看sat考试啊 不念文学相关科系要考啥文学 物理系要考?超好笑
作者: daihc (大猪头爱大美女)   2014-09-25 12:35:00
先去了解一下国内华语教学和外国汉学到底在学什么教什么吧
作者: MysterySW (飯糰丸)   2014-09-25 12:36:00
就还没脱离考试不考国文的小朋友 我从大二后从没碰过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com