楼主:
dotZu (良牙)
2014-09-25 06:37:52媒体来源：自由时报
中国矮化 APEC邀请函称“马先生”
2014-09-25
有前例？立委促拿出证据
〔记者苏芳禾、曹伯晏／台北报导〕ＡＰＥＣ（亚太经合会）领袖会议今年在
中国北京举行，但给马英九总统的邀请函不仅未按往例由主办国派特使晋见总
统呈递，陆委会主委王郁琦昨透露，中国国台办副主任龚清概拿给他的ＡＰＥ
Ｃ领袖会议邀请函上写的称谓是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou”（尊敬
的马英九先生），政府事前已知，且这称谓过去也用过。不过，民进党立委陈
其迈痛批遭到矮化，并指以往我方收到的邀请函多用“ President”，什么时
候有过Honorable Mr.？王郁琦应拿出证据。
对于ＡＰＥＣ邀请函哪一年用过“先生”？外交部发言人高安仅说，此次邀请
函形式，包含称谓，确有往例，也禁得起检验，政府绝不会接受一份有矮化的
邀请函。但高并未说明哪一次的邀请函是用此矮化的称谓。
立委：史上最贬低的称谓
陈其迈讽刺，马政府口口声声说两岸关系六十年来最佳，结果拿到的ＡＰＥＣ
邀请函却是有史以来最贬低的称谓，竟只称马为“先生”。
王郁琦昨在立法院内政委员会答复民进党立委段宜康质询时先是指出，龚清概
是应国家政策基金会之邀来台，在中南部进行农渔业参访交流，在此同时，陆
委会、外交部透过双方各自管道，针对ＡＰＥＣ邀请函持续沟通，经协调后由
（中国）副部长级以上层级递交。
王郁琦说，当时龚清概刚好在台湾，国台办就派人送邀请函来，再由陆委会安
排在台北宾馆递交，由他收下后，再转给外交部国组司长。
陈其迈询问，信函内容左上角以往都会写上总统姓名和总统府地址，这次写的
是什么？王郁琦回应，信封是白色的，“上面好像也没字”；信函的称谓是Ａ
ＰＥＣ惯例也曾使用过的“The Honorable Mr.”（尊敬的先生）。陈追问这
个“Mr.”是在指谁？王郁琦则说，“指总统啊”，陈痛斥，中方既没有称呼
马为总统，也没有特使来见，根本遭矮化，王竟然看都没看就收下，“如果对
方称马小弟你也要收下吗”？
王郁琦：头衔事前有讨论
王郁琦指出，就邀请函本身，政府事前就知道且有确认过对马总统使用的头衔
是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou”。他说，就邀请函头衔问题，“我们
事前有讨论过，如果他没有做到我们要求的话，我当场是会拒收的”。
记者在会后追问，ＡＰＥＣ主办国在哪一年曾使用“The Honorable Mr.”，
王郁琦仅说，“我们再回去查一下”，随即快步离去。
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/816233
备注：
总统府马英九总统 进化了！
↘
↘
先生府马英九先生
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2014-09-25 06:38:00马帮伯
作者:
LyoBei (刘 备 ， 字 玄 德)
2014-09-25 06:40:00人家就不爽让你去你硬要去，马贼活该啦去死一死好
作者:
affen (affen)
2014-09-25 06:40:00水母：有称Mr.表示对我方的尊重，这是疝液应多珍惜
作者:
samtony (kane)
2014-09-25 06:40:00还回去查一下勒 fxxk
作者:
ndr (梦想的弹簧床)
2014-09-25 06:40:00请柬如果写马梆勃,乡民会不会瞬间把文给推爆?
作者:
occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏)
2014-09-25 06:43:00历屎定位~~~
作者:
free120 (杰)
2014-09-25 06:44:00不用担心,以后会进化成区长啦
作者: Ilovemama 2014-09-25 06:44:00
当然被矮化了 好歹也要叫区长
作者:
oprt13 (谁是嗜茶猫)
2014-09-25 06:44:00没用：区长 马
作者: IZUMIfan (crybaby) 2014-09-25 06:47:00
至少也要称马区长吧，人家帮你做了多少事。
作者:
mokuwa (怪兽)
2014-09-25 06:49:00台湾地区领导人:马英九先生.... 台湾岛内居民....这是在大陆工作常常听到的称呼
作者:
xisland (窄宅)
2014-09-25 06:51:00Ma The Bumbler
作者: longsir (龙蛇) 2014-09-25 06:57:00
应该是Miss吧 写错了
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2014-09-25 07:03:00显然不尊重女性
作者:
aq981334 (2025年未来人)
2014-09-25 07:04:00应该叫马桶
作者: lovenight39 2014-09-25 07:04:00
两岸关系六十年最佳？因为是舔共得来的 老共当然不把你放在眼里 叫你先生 故意把你降为最低层级 马先生=马小弟 差不多等于路人甲 马爱舔老共屁眼 反而得到老共的羞辱 kmt还得帮忙陪笑装没事吞下去 马政府和kmt爱犯贱就算了 还赔上台湾的尊严
儿皇帝有差吗？马久满脑只想搞马习会 弄个历史定位9.2%的总统 还会在意别人说什么吗？
作者:
bimmers0 (be it)
2014-09-25 07:08:00Mr. 9.2
作者:
haha99 (哈哈久久)
2014-09-25 07:12:00支那：我把你当人看!
作者: weqwe (weqwe) 2014-09-25 07:28:00
同意！下次用马小弟！
作者: mazznia 2014-09-25 07:28:00
反正都知道妳会跪舔了怎么称呼都一样吧
作者: weqwe (weqwe) 2014-09-25 07:31:00
舔共到令人恶心！Mr.已经是最尊重的称呼了！
作者: wsx26997785 2014-09-25 07:31:00
============马：我要用表框 框起来!!=============没想到台湾一个先生称谓可以管理2300万人
作者: muller 2014-09-25 07:33:00
The Horrible Mr. Ma Ying-jeo
作者: wsx26997785 2014-09-25 07:34:00
=========对内总统 对外区长 对中先生============
作者:
flare5566 (flare5566)
2014-09-25 07:37:00必定是先作贱自己 别人才会争先恐后跑来侮辱他
作者: wsx26997785 2014-09-25 07:43:00
不是点矮化技能 而是矮到不能在低在中国好歹还有个区长还是领导称谓 反观马却是先生
作者: eqmblcor (咖小) 2014-09-25 07:46:00
被当人看一定超开心，在台湾一堆人当他畜生
作者: lovenight39 2014-09-25 07:49:00
就算是第一千天的矮化 kmt还是高兴的跪在地上磕头 连吠一声也不敢马就像妓女爱被插 老共当然更羞辱你
作者: buddar 2014-09-25 07:53:00
称连战为主席，称码为先生，这...
作者: abcub (-.-|||) 2014-09-25 07:55:00
反正不用中国矮化，马先生看到天朝官员就会自动跪下了~
糟糕 结果一拿出来是写 Hello Dumbler Ma Ying-Jeo
作者:
ewjfd (无经验可)
2014-09-25 08:05:00没有矮化 牠就是这么矮
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2014-09-25 08:09:00马：我都趴在地上了，没有被矮化的可能，谢谢指教。
作者: chadzen 2014-09-25 08:11:00
政客不懂国家尊严。
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2014-09-25 08:18:00舔得好开心
作者:
Hyman (宁静)
2014-09-25 08:19:00马：终于可以去中国了！两岸交流大突破
作者:
clv (慢慢習慣æˆç‚ºå¤§å”)
2014-09-25 08:20:00没写马区长唷
这下连区长都没得当了 就是位先(ㄋㄠ)生(ㄓㄨㄥˇ)
作者:
xxhunter (国导啦.......)
2014-09-25 08:36:00马 ：友好的象征 欣然接受
作者:
cloudin (☁云应)
2014-09-25 08:48:00不是很意外
作者: MacOSX10 2014-09-25 08:57:00
用马匪比较好 窃台嘛 明明应该是共产党的地
作者:
luckyBF (科科)
2014-09-25 09:17:00啊不然勒？这个国家的总统就没啊~~意外吗？
作者:
ccucwc (123)
2014-09-25 09:43:00干你娘，死咕噜 干你娘，死马狗
作者:
tonyhu (拉米)
2014-09-25 09:51:00台湾根本是共产党的天下，总统府那这只水母连占中都不出声