楼主:
KYOUKA (种荆棘者得刺 )
2014-09-13 12:42:21※ 引述《kpg (不再爱你一点点)》之铭言：
: 自由时报
: 〔记者林晓云／台北报导〕大学英文系所前景堪虑？连成立近半世纪的台大外文所也传有
: 危机感！一份调查指近八年全国已有八个系所废系或停招，九个系所改名再出发，台大外
: 文系主任曾丽玲昨日也坦言，近三年报考台大外文研究所的人数腰斩一半，被迫调整课程
: 因应，缩短就读时间并降低毕业条件。
其他外文所的比生表示.....
问题是出在定位与需求啊～
: 台大外文所 报考人数腰斩
: 台大外文系于民国卅六年成立，外文所于民国五十五年成立，一直是外文系所龙头。曾丽
: 玲表示，大学部招生没问题，但受到经济不景气、毕业后出路变窄，外文所每年招十二到
: 十五人，报考人数却从二百多人一路下滑，三年前不到百人报考，今年更少。为让学生更
: 能适应就业环境，课程也全面重整，以前要读三年半才能拿到硕士，现在缩短到二年半就
: 能毕业，硕士论文条件也从至少八十页减为六十页。
如果你进这个系，想要的是四年后可以讲得一口好外语，在职场上跟人竞争
其实不用读这个所
通常外文类所的的研究范围是：语学、文学、文化、政经
语学太专，讲究的问题常常是非常细节的问题
（例：“中文‘上’、‘下’在名词与动词的实用表现”
可能会是歪国人在歪国唸中文所的研究题目，
但这种问题对母语人士来说可能是“理工虾？”）
在翻译、教学上是很棒，但常常有时候不用研究到这么深也能做这些工作
真正有兴趣念语学的人最适合的还是研究工作，一边在大学任教
不过在台湾念的人首先很难跟去国外念的人卡位竞争（有时与实力无关），
要走这条路，不如硕士开始就去国外念
文学就不用讲了，大体上跟上述情况差不多。
比较惨的是文学相对比较有混的可能，很多误以为拿个硕士就可以多三千元起薪的＿＿＿
常常会选文学当研究主题，出来的论文就.............
类似的情况也发生在文化类。
政治经济这块，算是比较有出路，但真正要有出路，自己要很拼
台湾有个外文所如果政法类毕得了业不会只给外语硕士的学位
但要去念的人最好大学就赶快选修相关的辅系或是双学位，
不然其实就是念到硕士还得赶快补强别人大学所知的学问
这块求职机会很好，但要拿到教职，最后还是要出国
: 毕业生近七成跨域转行
: 曾丽玲表示，台大另成立翻译所面对挑战，但也排挤到外文所，台大外文系的学生约六到
: 七成跨领域到社会学、心理咨商、双修法律等，有外文系毕业生改唸法研所考上法官，更
: 多外文系学生从事烘焙、美工、写剧本、创作小说、拍纪录片、转唸电影等多元发展。
: 全国一六一所大专校院，有一二六校设有英语文相关系所，一○二学年在学总人数超过五
: 万人，一○一学年毕业人数超过一万人，台湾全球化教育推广协会调查，回收七十四份问
: 卷，卅一．五％受访系所称有招生不足的问题，且不乏公立大学。
翻译所的问题其实很接近语学...但又牵涉到中文表现
很多人常常会觉得翻译所好像比较有钱景，不过唸到后来觉得自己搞错状况的人也不少
不过这状况其实是两个所去瓜分既有的饼
: 台湾全球化教育推广协会执行长、实践大学教授陈超明表示，二○○七年迄今已有包括昆
: 山科大应用英语系等八系所废系或停招，另有南荣科大等九系转型或改名为观光系等，超
: 过四成学生找不到实习机会，英语文系所不能再侷限培育英语教师、英文秘书等，而应培
: 育国际英语人才。
: 清大外文系毕业的钟嘉欣就不甘心只做科学园区秘书，转换跑道进入资讯科技领域，现为
: 人力资源训练经理。
: 教育部政次陈德华表示，研究所须引入专业实务课程，使研究生具备就业竞争力，外文所
: 若培育目前欠缺的翻译人才即有竞争力。
: http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/812659
单只是“外语能力”（所谓听说读写）其实就真的只是工具，
不管是语学、文学、政经、资讯等等等都是工具上的外挂套件
这是念外语系所的人本来就要具备的觉悟
系所本身要去思考：我培养的学生要是外语应用人才，还是外语研究人才？
老实说，台湾百分之九十的外语所都没去思考这个问题，或是所内就有极大歧异
至于翻译问题，嗯.........
这政府连油都搞不好了，牵涉到至少七八个产业的翻译问题，
是能管多好？