※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之铭言：
: 小弟九月中底要考客语初级认证了，
: 本身参与过不少的研习，包含四县高级课程跟海陆高级都参加过。
: 不过老人家的言语还是颇具挑战性，常常一段话只有听懂五成，
: (跟农事相关的主题，大概一半懂一半猜。)
: 而且客语认证要考客语字，多数客家母语者好像也觉得那些是怪字，
: 有八卦吗？
:
客家老人看到每一个字都可以把它翻成客语这没有问题。
至于那些怪怪得字，
例如，(虫另)，等等等….
其实古书里面都有用过。
至于是不是古人真的这样用，
可以用音韵学去推论。(从之前推文，B大应该懂一点。)
其实想法好像还不是那么一致。
看来只好把阿公婆叫起床问祂了。

ㄍㄨㄞˇ?