小弟是新竹二重埔的客家人 从小就跟阿公 阿婆一起住
放假还会帮老人家下田 农忙之余就跟我阿公学胡琴唱客家山歌
我在大学以前都没有离开竹东镇
大学在台南市念 大家也知道台南人都讲台语
小大一的时后 每次周末出去外面吃 老板劈头第一句就是台语 "欲食啥物?"
我就用国语回他们 肉粽 排骨饭 鳝鱼面 担仔面 咸粥 肉丸 ... 等
他们就会用台语跟我说 多少块
数字的台语对我来讲就比较难了
我常常听不懂 只好用国语问说
"不好意思~请问你说多少钱? 我是客家人 我不会讲台语"
老板这时候就会用台语腔很重的国语讲给我听
不过如果你不讲你是客家人的话 他们就会念你说
"台湾人连台语都不会讲" 或者 白眼你
不过你讲自己是客家人的话 基本上他们还是会很尊重你
不过后来我都跟同学或女友去吃 叫他们帮我点餐 帮我付钱
我就比较少直接面对老板
在台南四年的心得~