伝统の技 蓝染の作品展
http://news.ibc.co.jp/item_22715.html
天然の蓝を原料に江戸时代から伝わる伝统技法で染め上げた、蓝染の作品展がきょう盛
冈で始まりました。
盛冈今天开始举办蓝染作品展，使用江户时代开始传承的传统技法天然蓝染料
会场に展示されているのは手ぬぐいや反物など、本蓝型染の作品およそ５０点で、紫波
町出身の染色作家、根子精郎さんが手がけたものです。
会场展出手帕及布料等，蓝染作品50件，由波町出身的染色作家，根子精郎先生制作
作品は化学薬品を一切使わず、蓝を灰汁で溶いて染料液にする、“古法灰汁水発酵建て
”という江戸时代から伝わる伝统技法で染められたものです。また会场には型染めの工
程を知ることができる原画や、型纸も展示されています。
作品一律不使用化学药剂，使用蓝灰汁染料液“古法灰汁水发酵建”江户时代传承传统技
法，会场亦展示染色过程支原画及纸板
“波に乗って事をナス”という手ぬぐいは、白波に乗った紫绀のナスが描かれ作者の“
游び心”がうかがえます。この作品展は盛冈のななっく４阶、ギャラリーヒラキンで今
度の日曜日まで开かれています。
“波に乗って事をナス”手帕，描绘乘白浪的茄子作者作品“游心”，作品展于盛冈4楼
ギャラリーヒラキン星期日展开。