※ 引述《Knine3762 (Knine)》之铭言:
: 前几天在买盒godvia送人
: 到底Godiva是念goDiva
: 还是GodVia
: 有没有Godiva怎么念的八卦
虽然是超级烂梗, 但我还是来认真回一下XD
每次会有这种纷争简单讲就都是美国人的问题啦!!
牌子要怎么念当然是创始人说的算!!但由于这20年世界还是以老美为中心
而老美他们的发音就是有固定的一套模式
他们也不鸟别人该怎么念, 反正就是照自己的发音模式走, 管你去死
所以才会变成这种分歧
拿最简单的讲啦
Honda是日本人开的, 当然是念home打, 老美偏要念沆打
Godiva是比利时人开的, 他们是念勾滴伐, 老美的自然发音就是勾呆伐
Ikea是瑞典人开的, 他们是念一起啊, 老美的自然发音就是挨起啊~
再加上美国的影集,电影,新闻,和去美留学生等等的强力传播
才会变成现在这情况, 我一时找不到影片
(GG有一集开头Blair起床说爱吃勾"呆"伐, CNN主播报Ikea新闻就是念"哎"起啊)
大概就是这样的缘故啦, 其实爽怎么念就怎么念, 毕竟美国现在还是老大
照他们念也没人能说不对XD