楼主:
sotight (小J)
2014-09-02 08:54:20※ 引述《Knine3762 (Knine)》之铭言：
: 前几天在买盒godvia送人
: 到底Godiva是念goDiva
: 还是GodVia
: 有没有Godiva怎么念的八卦
虽然是超级烂梗, 但我还是来认真回一下XD
每次会有这种纷争简单讲就都是美国人的问题啦！！
牌子要怎么念当然是创始人说的算！！但由于这20年世界还是以老美为中心
而老美他们的发音就是有固定的一套模式
他们也不鸟别人该怎么念, 反正就是照自己的发音模式走, 管你去死
所以才会变成这种分歧
拿最简单的讲啦
Honda是日本人开的, 当然是念home打, 老美偏要念沆打
Godiva是比利时人开的, 他们是念勾滴伐, 老美的自然发音就是勾呆伐
Ikea是瑞典人开的, 他们是念一起啊, 老美的自然发音就是挨起啊～
再加上美国的影集,电影,新闻,和去美留学生等等的强力传播
才会变成现在这情况, 我一时找不到影片
(GG有一集开头Blair起床说爱吃勾"呆"伐, CNN主播报Ikea新闻就是念"哎"起啊)
大概就是这样的缘故啦, 其实爽怎么念就怎么念, 毕竟美国现在还是老大
照他们念也没人能说不对XD
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-02 08:55:00Mobile也要念成摸败儿
作者:
accin (acc)
2014-09-02 08:56:00HYUNDAI 韩国 用爹 美国 夯呆
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-09-02 08:56:00就美国人爱照自己方式念 只是影响力大了点
作者:
Binsa (Pac)
2014-09-02 08:57:00看八卦长知识
反观ptt正音班XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
jim830724 (为了生活我可以忍!)
2014-09-02 08:58:00pig 美 屁葛 台 连胜文
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-02 08:59:00但是不影响costco念成costco
作者:
accin (acc)
2014-09-02 08:59:00八卦是其实他们都没很介意那音的差异 反而在台湾唸另一种音
作者:
kaocoming (蓝蓝的天~白白的云~)
2014-09-02 08:59:00所以美国人唸错 ptt一堆人拿唸错的音正名 XD真有趣
老美念 go-diva or god-diva 不过正确应该是狗待伐
作者:
BMHSEA (Ciao)
2014-09-02 09:02:00台湾哪天也可以影响世界 sky屁 you土必 ^.<
老外asus念A色屎其实应该是阿速屎,总之看牌子谁创的啦
楼主:
sotight (小J)
2014-09-02 09:03:00哈哈 没错, 哪天台湾人当老大, 全世界就要念sky屁了
作者: madeinheaven 2014-09-02 09:04:00
我看英国的瑞典纪录片IKEA也是念哀KEA
作者:
accin (acc)
2014-09-02 09:04:00美国老板也都说SKY屁耶XD 可是他会中文还会台语 会多国语言
作者: madeinheaven 2014-09-02 09:05:00
瑞典人听到也没怎样
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-02 09:05:00台湾官方早就改A色屎了 谁跟你阿速死
作者:
wtcn (wtcn)
2014-09-02 09:06:00VERSACE怎么念?
作者:
BMHSEA (Ciao)
2014-09-02 09:07:00versace 把萨几！！！！ Gucci 哭起！！！
作者:
accin (acc)
2014-09-02 09:08:00我的versace 阿阿阿阿~~~!
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2014-09-02 09:09:00以前看美国动画也把karate念成可拉提 而不是日文的喀拉贴
作者:
BMHSEA (Ciao)
2014-09-02 09:10:00其实让对方懂你在说什么 念起来不会太离谱就好了lol
@VVizZ 改了吗 ? 哈哈没在注意 sorry
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2014-09-02 09:14:00godiva = 狗猪咬(台语)
作者:
erain (双手紧贴裤缝)
2014-09-02 09:14:00外国人 歪国人XD
八卦是美国Godiva自己官方也是用老美唸法Ikea, Honda都是官方都没在care, 不知道台湾人在计较个什么劲
Iraq, Iran 老美也是超爱唸成 唉raq, 唉ran, a还发蝴蝶音，听起来超恶心
作者: muller 2014-09-02 09:26:00
作者:
wusw04 (沙鹿-彭于晏)
2014-09-02 09:29:00亚麻路补
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-02 09:32:00美国人真的很爱蝴蝶音 超机八的
作者: koko1212 2014-09-02 09:33:00
U吐币~~~~
作者: julians (哞哞) 2014-09-02 09:38:00
Godiva这个字本来就是英文，来自Lady Godiva
作者:
johnny3 (キラ☆)
2014-09-02 09:44:00IKEA是一k阿不是一起阿
作者: issac1216 2014-09-02 09:46:00
作者:
urban (经营职棒要有良心)
2014-09-02 10:01:00瑞典话的IKEA是唸 一 key 亚
作者:
len53 (Life's a bitch)
2014-09-02 10:11:00ptt正音班 XDDDDDD