[问卦] stuff的翻译? ShawnInHK PTT批踢踢实业坊

[问卦] stuff的翻译?

楼主: ShawnInHK (卍龘龘龘卍) 2014-08-29 23:42:12

小鲁不才刚刚又是staff/stuff傻傻分不清楚
就去辜狗翻译
http://ppt.cc/TPWZ
所以stuff的真正译名是东东吗?

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2014-08-29 23:42:00

stuff=东西=东东

作者: NTUpope (Taiwan is Dog) 2014-08-29 23:42:00

啥咪东东

作者: wa88 (DayAndNight) 2014-08-29 23:42:00

staff:

作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞) 2014-08-29 23:42:00

就员工啊这也要问

作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-08-29 23:43:00

工作人员阿这么简单也不会

作者: smokerog (烟贼) 2014-08-29 23:43:00

吃饭睡觉打东东

作者: NTUpope (Taiwan is Dog) 2014-08-29 23:43:00

不是僵硬吗

作者: liang691206 (liang691206) 2014-08-29 23:43:00

STUFF 废渣

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2014-08-29 23:43:00

其实是长棍XD

作者: wcontainer (watercontainer) 2014-08-29 23:44:00

史大辅

作者: shippai 2014-08-29 23:44:00

惨了推文也玩起两个分不清楚的梗

作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2014-08-29 23:44:00

bbdirty:

作者: ryan0222 (也无风雨也无晴) 2014-08-29 23:44:00

steve's staff is stuff.

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2014-08-29 23:46:00

员工啊我多益可是考995分哩

作者: denny7851 2014-08-29 23:46:00

未看先猜有人不知道stuff是什么

楼主: ShawnInHK (卍龘龘龘卍) 2014-08-29 23:47:00

所以stuff到底是什么?

作者: juyhnmki (鲜肉宅) 2014-08-29 23:48:00

员工阿懂?

作者: Spitfire168 2014-08-29 23:48:00

Stuff 是假奶! 有毒!

作者: ohmyya (三翻西施狗) 2014-08-29 23:51:00

50TA

作者: Shadow1989 (小狗~) 2014-08-29 23:53:00

吃饭睡觉之后要打的

作者: vcooter (DRRRRRR) 2014-08-29 23:55:00

雪芙

作者: lovetoshinya (è‰¾å¤šå¿ƒå¤œ) 2014-08-29 23:55:00

货品物品东西...

作者: linsmile (smile) 2014-08-29 23:59:00

员工也不懂

作者: tommy72392 (Wyatt) 2014-08-30 00:00:00

问死亡火枪的制作公司

作者: w60904max (自宅警备队员) 2014-08-30 00:01:00

在台湾 staff和stuff是同义词

作者: newtyper (废文无产阶级者) 2014-08-30 00:03:00

当然是员工啊我多益可是考了991分呢

作者: MK12 (MK) 2014-08-30 00:08:00

stuff意思超多的

继续阅读

[问卦] 有没有健身房的瑜珈课同学脚臭的八卦magician8 [新闻] 嘿咻助大脑开发　狼师瞎掰性侵4女高中生ppder [问卦] 哪种欧巴丧的行为最讨厌?apple523 Re: [新闻] 回应蔡十问　国民党：绿该自问为台做过何cpf0119 [问卦] 龙国人何时才不会以自己为中心的八卦?johochula [问卦] 有没有媒体被施压操作307路线调整的八挂fenixray Re: [问卦] 有没有批踢踢帐号家族的八卦?balahaha Re: [新闻] 陈妍希“一语双关”替柯震东打气被赞真kkkkkk [问卦] 有没有南加州大学的八卦?rudin5566 [问卦] 男朋友突然失联怎么办?Ellelina