※ 引述《unique681 (tw)》之铭言：
: ETTODAY
: 检讨基本工资 马英九：“苦民所苦”很适切的决定
: 政治中心／综合报导
: 基本工资调涨引发劳资双方激战，身兼国民党主席的总统马英九，26日主持国民党中山会
: 报时表示，此时检讨基本工资是“苦民所苦”很适切的决定。他认为，经济成长的果实，
: 并非只属于企业，必须和劳工一起分享，至于涨幅多少，政府相关部门则应加强相互间的
: 协调，才能达到双赢结果。
: 国民党26日发布新闻稿指出，马英九表示，今年以来台湾经济成长稳定，赋税收入超过预
: 期，外销订单持续增加，景气灯号可望连续6个绿灯，显示政府全力拼经济，已有相当不
: 错成绩。
: 然而消费者物价指数也会同步成长，虽然政府控制得宜，整体物价指数上涨未达3%，但食
: 品与衣物类的民生物价指数涨幅却超过4.6%，这会让劳工朋友与低收入民众，直接感受到
: 物价上涨的冲击
: 马英九指出，近日行政院长江宜桦表示愿在此时检讨基本工资，是“苦民所苦”很适切的
: 决定。至于实际上要涨多少？他则认为，是个两难的问题，如果涨太少，劳工没有感觉；
: 一下涨太多，可能带动百物通涨，反而害到劳工。因此劳资双方在讨论基本工资时，应该
: 重视共识的形成。
: http://www.ettoday.net/news/20140827/394110.htm
: 备注:翻译 还是别涨好惹
翻译米糕(水母语)：
要涨不涨，你们自已决定就好，
我很忙。
这件事，我也是看报纸才知道的，
你们决定好了也不用通知我，
因为报纸会写。
喔，你们看报纸了吗?景气很好，六个绿灯，
都是我的功劳喔~!!!
都是我的功劳喔~!!!
都是我的功劳喔~!!!
==
翻译要讲求信雅达，
都没人注意到这篇文章的重点就是‘邀功’
至于基本工资涨不涨?不关他的事。