※ 引述《double21 (我不是小屁儿)》之铭言：
: ※ 引述《mdm (37.5度的爱情)》之铭言：
: : 大学用原文书开课 愈来愈难
: : 中国时报【胡清晖、洪欣慈╱台北报导】
: :

: : 台湾大学生英语程度愈来愈差，教授上课还用原文书吗？大学表示，没有强制规定教授上
: : 课要用原文书或中文书，但理工医农领域使用原文书比人文社会领域普遍。也有校务主管
: : 坦言，许多原文书有中译本，而且学生英文阅读能力降低，近年来愈来愈难使用原文书。
: : 台大学术副校长陈良基指出，尊重老师依课程需要使用教科书，由于理工领域很多专业知
: : 识是国际共通，且许多国内的理工教授都用英文写论文、教科书，因此，理工领域普遍使
: : 用原文书。
: : 中山大学校长杨弘敦表示，理工医农领域大多使用原文书，比人文社会领域更普遍，此外
: : ，除了领域不同外，有时候也要看学生的年级，例如，大一、大二的基础课程，未必使用
: : 原文书。
: 大家在那边骂一堆
: 大硕伟文的讲义还不是中文的@@
: 第一本书可以用中文的，重点是把知识都先吸收
: 再来深入第二次再念英文原文就好了，摆脱语言障碍，事半功倍
: 现在不是，一堆大学生抱着原文书打瞌睡
: 有些原文书的字词又写的很艰涩
: 第一遍都没念过了=这辈子这本课本都没念过
: 研究所如果没有考，还真的一辈子都没接触过
真正有用的知识都是用英文写出来的
中文的都是翻译过来的二手知识
真的想跟国外比竞争力
就要把英文改成第一语文
国文当成外语来学
这样才能培养出更多的爱因斯坦
不然台湾聪明的小孩不上学校读书只能在家里看电视跟上PTT而已

推一下

很多中文版都是老师或老师的老师自己翻的根本就在洗钱..

和新加坡一样双轨就好。

所谓老师/老师的老师自己翻很多还是开另一门课学生分组翻学期结束再叫免洗助理整理一下就出版..下学期就能收钱噜

求问那日本又是怎一回事？

我记得20/30年前很多大学生在抵制这个东西..

英语崇拜

反而现在的大学生买单了.. 越来越懂得做人的道理:p..

日文也很好用 人家翻译就很好 不过的确 中译很多

很烂的 只能说这种心态只是杀了英文不好的人才

出社会就贿络官员是吧?...

那我学日文不学英文也能达到吸收最新知识效果吗

把英文作为第一语言台湾至多成为新加坡承认有些东西比语言重要很难吗？想想日本

比英文差啦 不过英文真的不行日文比中文好用太多太多就是.. 讲难听点 华人根本一群废物 东亚病夫比人家差没关系 但是差还看到一群人把英文好当很厉

我觉得政府可以推动一个政策 会让大家的英文能力提升很多

害沾沾自喜 就知道这国家没救了XD

看日本就不成立了，这世界没这么多也不需要这么多精英

念原文书英文要很厉害?..差得很远好吗? 只能算是识字..

这样你在看英文节目时 就可以同时训练听跟读 有些听不懂

不然可以去念科大..

是的 台湾现实上是如此没错 不否认

听读能力强到一定程度 英文就差不多能够拿来用了但很可惜台湾的英文节目只能看到中文翻译 而看不到英文原文字幕 其实只要小小的法令规定一下 就可以对提升国人与文程度有很大的帮助

高中毕业以前就该把这个能力具备好.. 大学以后谈这个太晚很多人高中考大学每学期花多少万在补习..上大学后..竟然看不懂课本..钱都花到哪里去了?..后段的学校可以看不懂..前段的学校联考英文都几分才能上?准备到没日没夜的又考高分可是上大学以后看不懂课本..很奇怪ㄟ.. 而且我强调看得懂课本不代表英文厉害只算识字这是高中的教育的问题..不是大学的问题..

我是觉得为了学术而不是喜爱那个国家文化被强迫学习那个国家语言很可怜 你因为现实去学能理解但是还沾沾自喜理所当然当作须具备基本能力 就真的像个可怜奴隶 你有想过美国人需要"会识中文字"吗?

但是不好意思电灯泡和电脑都是美国人发明的..可以不要用

所以说过了 你可以看一下德日怎么做 不是他们不会用英文 只是没台湾这么夸张 当然现实台湾目前很弱

当你在学习这些美国人发明的东西的时候当然是第一手较好

还是只能用英文 但是看到像你这样不思进取以舔○为

目标就感到很忧心 虽然几乎台湾人都这样啦

你以为你手上的翻译是哪里来的?..也可以不要用翻译本啊..也可以不要用国外名师的翻译本啊..但是台湾有这样的制度?你用国外名师的翻译本就不可悲?..你用翻译本你还是在读国外人写的书啊..

谁写的书很重要? 重点在那边吗..

我这样的思想是舔x..那读翻译本是要先给人舔过的不是更脏

日本就是翻译做的够好 让大多数人不会英文也可以学习知识 重点在这 跟来源有什么关系?

日本是先有好的制度才有这种习惯..台湾先有好的制度再说

我没有这样说..每个人都有强项都有弱项帮学生把弱的变强有什么不对.. 翻译的书可以私底下买/借..谁说会BYE?..这和以英文为荣有什么关系?我有以英文为荣?..那你是不是以英文为耻呢?..而且日本人的英文并不差.. 并没有因为翻译书多英文就不好

台湾的学生必须要英文才有办法学习知识 这角度看来

不要把某几个知名教授的行为当做普遍的现象..

对才能普通的一般人，只能二择一的时后当然选专业

其实这还是要归咎到台湾教授普遍没有好好准备教材

耻辱没关系 比较恐怖的是 不知耻..

会英文有很了不起？日本人来做生意直接带一个会说中文的

原住民非要学中文才能念到很多书对你来说是不是也很可耻?有必要这么偏激吗?.. 很多知识本来就是西洋传来的..喜欢二手三手的资料..科大很多间..和了不起有什么关系?..怎么一直扯到了不起?..不然从国小到高中的英文课都废掉啊..

我觉得你扯太远了 而且没有理解我说的