1.媒体来源:
沃草／苹果日报
2.完整新闻标题/内文:
【沃草】民主台湾有“双规”？《中国时报》以共产党内斗术语下标惹批
今（18）日，《中国时报》头版出现“张显耀双规，接受行政调查”标题，新闻描述陆委会
与前陆委会特任副主委张显耀在闪电辞职、被告知离职间的说词落差。引起网友注目的是，
“双规”是中国共产党针对党员进行的处罚，是指共产党党员在接受检察机关调查前，先接
受党内调查，而党内调查恐凌驾司法、限制人身自由。《中国时报》以中国共产党处理方式
形容张显耀去职，引发网络热议，网友认为民主自由的台湾不该有双规，网友张杰表示，“
在台湾的报纸上看到共产党特有的内斗术语，真的很悲哀。”
双规凸显中共党纪凌驾司法的歪风
根据维基百科，双规一词出于《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》（简称《中共
党纪检查条例》）第二十八条第三款书明，“要求有关人员在规定的时间、地点就案件所涉
及的问题作出说明”，意思是中国共产党员在接受司法机关调查前，必须先接受由中国共产
党纪律检查机关进行的党内调查。
值得注意的是，双规通常会限制人身自由，受双规的官员从家里、办公室被带走，或在参加
会议时被限制人身自由，美其名是防止被调查人串供、潜逃，实际上却助长了党纪凌驾司法
的歪风。
即使《中共党纪检查条例》明文是“规定的时间”，但实际上并没有明确的时间，形同突然
遭党中央收押禁见，“规定的地点”通常也不是司法单位，通常是宾馆、私人住宅等地。由
于被双规人士未清楚说明事件前不能离开，双规变相成为软禁。一位官员被双规，通常就意
味着东窗事发、下台和接受法律的审判，例如著名的薄熙来事件，就是在司法调查前，先由
共产党进行“双规”调查。
网友：台湾是民主法治国家，不该有双规！
陆委会前（16）日迳行透过行政院发布新闻稿，指陆委会特任副主委张显耀因家庭因素请辞
。张显耀昨（17）日晚间则发布声明，指他是“被长官告知”辞去副主委一职，陆委会则回
应张显耀“因工作有疑点，必须调离现职接受调查”。今日《中国时报》以“双规”一词形
容张显耀的去职，引发众多网友热议。
网友钟年晃将中国时报头版贴上脸书，并留言讽刺，“虽然它叫中国时报，以后如果出现更
中国化的名词，大家不要意外。”底下网友林仓吉则质疑，“以党领政，台湾不是民主法治
的国家吗？”网友于凡则痛批，“台湾是一党专制的国家吗？否则那来的双规？”网友谢彦
腾则疾呼，“当人不去争取宪法赋予人们的权力，也不争取民主与自由，赚再多的钱也是奴
才！”
3.新闻连结:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140818/453850/
4.备注:
就说国共一家亲嘛~e04