1.媒体来源:
民报
BBC
2.完整新闻标题/内文:
曾助犹太小孩避纳粹魔手 荷兰老翁抗议加萨屠杀退回以国奖章
Dutchman returns Holocaust medal after family deaths in Gaza
“过了四个世代，我们家族的亲戚竟然在加萨死亡，死在以色列的谋杀之下…”。根据英
国广播公司新闻网（BBC News）报导，一名二战期间帮助犹太小孩避开纳粹魔手的善心荷
兰男子，退回以色列颁发的奖章，因为他有6名亲戚死于以色列最近对加萨走廊的空袭行
动。
91岁的萨诺利（Henk Zanoli）致信以色列驻海牙大使馆，说他不愿再继续保留奖章。他
说，以色列一架F-16战机最近的空袭，摧毁了他孙姪甥女在加萨的住屋，屋内所有人全数
身亡。以色列大使馆拒绝置评。
萨诺利和他的母亲在1943至45年，将一名犹太孩子藏在家中，不让纳粹找到。他们2011年
因为这项善行获以色列颁发“各国正直人士”（Righteous Among the Nations）奖牌表
扬。这项奖牌是颁发给纳粹屠杀期间，冒生命危险保护、拯救犹太人的非犹太人。
但萨诺利在信中说，他至少有六名亲戚死于以色列手中，在这种情况下继续持有以色列授
予的奖牌，等同是对家人的侮辱。萨诺利说：“我母亲的高孙失去了他们的祖母、三个叔
伯、一个伯母（婶婶）和一个堂表亲，全都死在以色列军方7月20日的空袭手中。”
萨诺利的孙姪甥女是荷兰外交官，和巴勒斯坦经济学家结婚，后者出生在加萨走廊中部的
难民营。这名经济学家因以色列空袭，失去了自己的母亲、三名兄弟、兄弟的太太以及九
岁大的姪子。
萨诺利自己的父亲死在纳粹集中营，妻子的1名兄弟也在二战时死在纳粹手中。他在信中
说：“过了四个世代，我们家族的亲戚竟然在加萨死亡，死在以色列的谋杀之下，格外令
人震惊、悲痛。”
3.新闻连结:
民报
http://www.peoplenews.tw/news/b66da290-2438-4b92-bda7-0e125b221fba
BBC
http://www.bbc.com/news/world-europe-28814555
4.备注: