1.来源: （中央社梵蒂冈12日综合外电报导）
2.新闻/内文:罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）明天离开罗马飞往韩国访问途中，将有个难得的
机会直接对中国大陆领导人说话。在大陆，共产党政府不允许天主教徒承认教宗权威。
方济各每次出访，都会在座机途经各国领空时，对那一国的领袖发电报致意。这种例行性
电报很少登上新闻，但预料媒体此次将密切注意，期待知道他对大陆传递什么讯息。
以梵蒂冈与大陆通常紧张的关系来说，光是方济各座机获准飞越大陆领空，就算只是小小
的1步，也都是正面讯息了。已故教宗若望保禄二世生前出访亚洲时，还必须避开大陆领
空。
天主教“亚洲新闻社”（AsiaNews）社长、熟悉大陆天主教会的贝纳德神父（Father
BernardoCevellera）说：“这是缓和迹象，一定的。”
“但真正的奇蹟，将是（大陆国家主席）习近平回打电报，还有他会回什么内容。”
梵蒂冈与大陆没有邦交，而大陆的天主教会分裂成两个，1是“官方的”教会，也就是“
中国天主教爱国会”，对共产党报告；另1个是只对教宗效忠的地下教会。两个教会最最
具争议的议题是，要由哪1方来任命主教。
梵蒂冈2号人物、教廷国务卿帕洛林（PietroParolin）告诉意大利的天主教杂志：“教廷
赞同互相尊重、有建设性地与当局对话，找出解决天主教徒信教限制、保障宗教真正自由
氛围的方法。”
方济各将在韩国访问6天，重头戏是与亚洲的天主教青年信徒见面。这是他2013年3月当选
教宗以来第3次出访，也是1999年以来，天主教宗首度访问亚洲。（译者：中央社郑诗韵
）
3.连结: http://goo.gl/LEXfO8
4.备注: