强者我朋友目前是在法国东北部自己开工做玻璃艺术的艺术家，
只是没有批踢踢帐号。他从网页版看到这篇，有点意见，
以下是帮他代波的：
～～～～～～我是代波分隔线～～～～～我是代波分隔线～～～～～～～
※ 引述《hundereins (人生...)》之铭言：
: ※ 引述《wego5566 (WEGO!)》之铭言：
: : 最近7-11开始推出了 "德国蔡司高级无铅水晶玻璃杯" 的集点活动
: : 不过7-11的玻璃杯上却是写着 "Schott Zwiesel"
: 文长慎入
: 正如上一篇所说 Schott Zwiesel的确是蔡司集团下的子公司
: 而且凭良心讲 他家的东西真的不错
: 说到水晶杯 最有名的就是捷克的波希米亚水晶、威尼斯水晶和奥地利的施华洛士奇
: 三个地方的产品都并非真正的水晶 而是水晶玻璃
: 除了奥地利以外 剩下两个地区在欧洲都有悠久的玻璃制造历史与独特工艺
: 13世纪 波西亚米人在该地建立十几个玻璃制造厂
: 产出来的水晶玻璃成分为二氧化硅加钾与钙
: 威尼斯甚至更久 幕拉诺岛早在罗马帝国时期就已经为元老院制作玻璃杯
: 威尼斯王国时期 玻璃工匠可以配剑、有刑事豁免权(根本就是给他们合法杀人= =)
: 坦白说 只要是当时的幕拉诺玻璃工匠 基本上你爱干什么都可以
: 就是绝对、绝对不能离开威尼斯
: 12世纪发明出一种加钠的水晶玻璃 一直持续到17世纪
: 但大家所熟知的水晶玻璃 其实成分是二氧化硅加铅 称做含铅水晶
: 由于威尼斯的玻璃制作工法不得而知 所以波希米亚水晶被广泛传到中欧和西欧
: 由于制作该种玻璃燃点较高 需要优良木材作为燃料 居然造成一场生态浩劫
威尼斯的 "cristallo"（水晶玻璃）跟欧陆的水晶玻璃其实是不一样的玻璃，
西元15世纪时，威尼斯的水晶玻璃配方是以锰为主（欧陆是用铅）来提高成品
的纯净度（水晶玻璃之所以被称为水晶玻璃，就是强调其透明纯净通透如水晶
的特性）。后来因为时代跟环境因素（约定俗成，认定含铅量达24%，才能称之
为水晶玻璃），所以就从众而改变了。
: 1615年 英国下令禁止使用优良木材作为燃料 直接冲击该地的玻璃厂
: 于是在逆境中求生存 英国工匠Ravenscroft发明了含铅水晶
: 熔点更低 但却更具可塑性
: 含铅水晶威到什么程度呢？目前水晶玻璃的混合物有铅、钾、钠、钛、锌......
: 但水晶玻璃只分含铅水晶和无铅水晶两种 大家就知道了
非也。
没有PbO（氧化铅），甚至含铅量未达24%，就不能冠名为"cristal"水晶玻璃。请看：
http://www.cristalartdeco.com/Files/20741/Img/08/Tableau-cristal.jpg
要被称之为"cristal"，必须含铅量在24%以上，如果达不到这个标准，只能称为
"cristallin" 或 "verre sonore"。
cristallin 能跟cristal画上等号吗？verre sonore能够跟cristal画上等号吗？
如果不能，那么cristallin或verre sonore就不能翻译成水晶玻璃。
p.s. "verre sonore" 是“会响的玻璃”，也就是下文提到的“音乐杯”。
: 含铅水晶的优点在于 铅能增加玻璃杯的厚重感 让它更能折射光线
: 光线在穿透水晶玻璃时 会折射成七彩光芒
: 另外铅能增加玻璃的可塑性 在制作玻璃雕像时 含铅量甚至可以达到49%
: 高含铅的切面水晶 剔透的程度几乎可比钻石
: 虽然含铅水晶是英国人发明的 但却没有肥到英国人多少
: 反倒是法国的巴卡拉在18世纪加重铅比率到24% 称为全铅水晶
: 1830年又推出彩色的玻璃水晶 1855年的巴黎万国博览会
: 巴卡拉展出了5公尺高的水晶玻璃烛台和7公尺的水晶玻璃喷泉
: 成为含铅水晶全盛时期的最大赢家
: 后来奥地利的施华洛士奇将铅的比例调到49% 生产出来的玻璃
: 是的 玻璃 居然可以直接当成钻石镶在首饰上卖
: 但是就在20世纪末期 水晶杯的历史被彻底改写
: 越来越多的研究证明 水晶杯里面在长期盛装酸性溶液时会释放杯中的铅元素
: 造成慢性的铅中毒
: 2000年后 欧盟全面禁止制作含铅水晶
非也。
法国的Daum、Baccarat、Lalique还有St.Loui等品牌怎么还在做cristal
（含铅水晶玻璃）？
欧盟通用的含铅量 30%、24%是在说什么？
法国政府公布的NF B30-004又是规定什么？
上述是欧盟以及法国认定标准，有兴趣的请自行google。
: 大家在被吓得半死之余(天阿没有水晶杯日子怎么过阿~~~~??) 终于记起了波希米亚水晶
: 1615年 波希米亚水晶没落的原因是因为没有足够的优良木材达到燃点
: 2000年 欧洲人可以轻易克服这个问题 甚至制作出品质更精良的钾钠水晶
: 也有一个很好听的名字叫“森林玻璃” 因为一开始就是拿森林的树来做这种玻璃
: 制作出来的杯子 因为悦耳的敲击声被称作“音乐杯”
: 统一超商赠送的杯子 就是这种无铅玻璃制作的杯子
: 如果你有耐心看到这里 你可能会觉得 噢 好像是个蛮了不起的东西
: 所以的确是值得集点收藏一下
: 错了
: 大家有没有发现 在工艺制作这么长的一段时期里 一点德意志地区的影子都没有？
(中间恕删)
所以基本上7-11集点的蔡司玻璃杯自称是无铅水晶玻璃杯，对我而言，
就像有人对我说：“人客啊，这是没有蚵仔的蚵仔面线喔。”我会很想
摇晃对方肩膀：“你直接说你是面线不可以吗？”这样。
我想在欧洲他们是不会自称为cristal的，但在台湾，为了塑造高级感啊
身价不凡啊等等行销需要，就可以自称是水晶玻璃或是创造出无铅水晶玻璃
这种名词出来。