www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/08/140804_uk_ww1_commemoration.shtml
更新时间 2014年8月4日, 格林尼治标准时间15:11
查尔斯王子在格拉斯哥的阵亡将士纪念碑前献花。(图见原文连结)
英国王室成员和政界领袖星期一（4日）参加一系列活动，纪念第一次世界大战爆发
一百周年。
英国王储查尔斯王子和首相卡梅伦在苏格兰格拉斯哥参加了纪念仪式，而剑桥公爵和
夫人则在比利时与各国领袖共同参加了列日战役纪念活动。
剑桥公爵（即威廉王子）在仪式上说，“我们向那些为赋予我们自由而死的人致敬。”
星期一晚上，英国各地还将在晚10点到11点钟熄灯，因为晚上11点恰恰是英国百年前
的那一天对德宣战的时间点。
英国各地许多住户、商家和公共建筑将自愿熄灯一小时，只留一盏烛光或一个灯泡。
威廉王子在比利时的纪念仪式上讲话。
威廉王子在比利时的纪念仪式上讲话。(图见原文连结)
在伦敦威斯敏斯特大教堂，将举行烛光守夜活动。
1914年8月4日，德国入侵比利时，英国对德宣战，列日战役随即展开，揭开了第一次
世界大战的序幕。
在持续四年的战争中，共有大约1千7百万军人和平民死亡。
“为自由而死”
星期一的纪念活动在比利时城市列日开始。50位各国元首齐聚一堂，纪念德国入侵
比利时一百周年。
法国总统奥朗德说，比利时是第一次世界大战的第一个战场，该国在列日战役中进行了
“坚决的抵抗”。
英国威廉王子对欧洲各国领袖说：“在上一个世纪，我们曾不止一次地互为仇敌。
但今天，我们是朋友和同盟。”
他说：“我们向那些为赋予我们自由而死的人致敬。我们会记住他们。”
在苏格兰，查尔斯王子、卡梅伦首相和苏格兰首席部长萨蒙德在格拉斯哥大教堂参加了
纪念仪式。
在英格兰东南部的肯特郡，哈里王子为一座纪念碑揭幕。
这座拱门形的建筑位于Folkestone。在一次大战期间，几百万英国士兵从这里走向
港口，乘船开往法国战场。
在伦敦塔，888,246朵陶瓷做的罂粟花正被摆放在干涸的护城河道上，以纪念一战中为
保卫英国及其殖民地而战死的每一名战士。
查尔斯王子和卡梅伦首相在苏格兰格拉斯哥参加纪念仪式。(图见原文连结)
威廉王子、凯特、法国总统奥朗德和比利时王后马蒂尔德在比利时列日参加纪念活动。
(图见原文连结)
哈里王子在肯特郡为一战纪念碑揭幕。(图见原文连结)
在伦敦塔，888,246朵陶瓷做的罂粟花代表了一战中为英国战死的每一名战士。
(图见原文连结)
4.备注: