http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140727001042-260408
法官在庭上睡着，不仅浪费人民纳税钱，也对事件受害人相当不敬。英国媒体报导，65岁
法官卡坦在曼彻斯特皇家法院审理1件儿童性侵案，居然在被害人透过视讯描述证词时睡
著。
司法行为调查办公室（JCIO）发言人证实，“已检视该行为是否符合2013年制定的《司法
人员行为法》规范”。英国皇家检察署（CPS）亦发表声明，解除卡坦审理该性侵案的法
官身分。
卡坦这一睡，约10,000英镑（约台币60万元）就这样浪费了，而他也承认在进行首次交叉
询问时睡着，但对于JCIO进行调查此事不表评论。CPS亦表示，预计在8月重新开庭审理性
侵案。
不过卡坦并非第一个在审理案件时睡着的法官，2002年，法官荷顿在格洛斯特皇家法院审
理1件17岁少女强暴案时，在庭上睡着两次，此举不仅遭到英国大法官痛斥，荷顿之后也
公开道歉。