1.媒体来源:
udn
2.完整新闻标题/内文:
挑战靠最低工资为生 3政治人物“过不下去”
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/8835419.shtml
【联合晚报╱国际新闻组/综合报导】
美国联邦政府上一次调涨最低工资是在五年前，就在调涨最低工资即将届满五周年之际，
三名民主党政治人物最近接受为期一周的“靠最低工资为生”挑战；结束这项挑战后，这
三名民主党政治人物都表示，深刻体会仅依赖最低工资生活的艰辛，因此再度强调提高最
低工资的重要性。
本次挑战规定，参与的政治人物只能依照美国目前最低时薪的7.25美元（约台币218元）
生活，以每周法定工时40小时来计算，即每周可以拿到最低工资290美元；但扣除税负和
房租后，用于食物、交通和其他生活开支的预算仅剩77美元（约台币2320元），亦即他们
必须以这77美元过一周。
这三位政治人物在这一周终于体会到无钱过活的惨况；例如，参加者之一的前俄亥俄州长
史垂克兰因为没有多余的钱通勤，只能步行上班；另一位参加者、加州众议员高野只能吃
黑豆和米饭当晚餐；而俄亥俄众议员雷恩则了解到，在手头拮据时，即使买速食或披萨也
很艰难。
现任美国进步行动基金会主席的史垂克兰结束挑战后，在“政治网络报”（Politico）上
撰文说，“这周我有77美元预算，用于食物、通勤、活动以及其他个人开支，但我过不下
去。”
一周来，史垂克兰只能吃起司、麦当劳“一元餐”和花生酱；不是因为这些食物多有营养
，只是因为它们“可负担得起”；他还为了省钱不吃饭，更因没钱坐车而上班迟到。
在记录这段“要健康但没钱”的经历时，史垂克兰写道：“华府已成为一个让民选代表与
民众分离的泡沫，我知道我永远无法真正站在一个最低时薪工人的角度思考问题，但即便
是一周的体验，我也深刻感觉到，我们需要为这些勤奋工作的家庭做更多。”
史垂克兰等民主党人均支持提高最低时薪到10.1美元，民主党也将此作为今年大选的重中
之重，但共和党对此多加阻扰，声称提高工资会导致更多人失业，这项提案也因此在国会
停滞不前。
咖啡免谈 搭车没钱
【编译彭淮栋/综合报导】
前俄亥俄州长史垂克兰说，他以77美元支应一周的三餐、交通、日常活动及其他开销，结
论是“过不下去”。
史垂克兰说，一周之中，早餐大多是蛋和吐司，是周日在杂货店买的，上那趟杂货店就花
费超过15美元；午餐大多是早餐所剩的通心粉和起士，或汉堡；出门吃大餐喝咖啡都免谈
，但还有比吃更严重的问题。
周三上午，他到离他公寓约一公里半，但方向与他办公室相反之处出席会议，通常坐计程
车，这回得在摄氏32度热天里徒步与会，再走将近三公里回办公室；走路开会迟到，但他
没有余钱坐车。
在挑战周刚开始时，史垂克兰不巧感冒，幸好家里有存药，凑和著应付症状；他说，他的
预算在周四晚上就用完了，当时他领悟到，万一还有药品或任何突发的开销，不知怎么办
？
他说，那一周他能走路就走路，能不吃就不吃；为了省钱，他不但食量减少，也无法吃得
健康，午餐有一美元的麦当劳汉堡就偷笑了。
吐司面条 罐头
【编译蔡致仁/综合报导】
美国加州的民主党日裔众议员高野（Mark Takano）也参加为期一周的“靠最低工资为生
”挑战；23日他在推特贴文：“为下星期的#LiveTheWage挑战做好准备。这些是我接下来
几天要吃的东西，总共花费12.34美元 (新台币约370元)。”
照片里的食品包括一条吐司、两个黑豆罐头、一包拉面面条、糙米饭、肉酱罐头。
24日挑战开始，高野发贴文说，“这是今天的晚餐”；贴文照片中仅有一碗糙米饭，饭的
上头覆蓋一层黑豆。
高野说，这项挑战“给我机会体验上百万个美国同胞的生活，他们每天都为了维持生活苦
命挣扎”；他说，“现在的物价跟服务一直提高，是时候给领最低工资的劳工加薪了，他
们已经等得太久。因为，有全职工作的人不应该过贫穷生活。”
宝宝病了 24元没了
【编译彭淮栋/综合报导】
众议员雷恩说，靠基本工资过一周，好困难。
雷恩说，靠那点钱，日子不成日子。实验周的周四上午，他出生不久的宝宝生病，一下子
就用掉医药费24美元，妻子和另外两个孩子的生活顿陷困境。
有一天，到下午四点多，雷恩当天还只吃过一些花生；有时候，他吃前一天不敢吃完而留
下来的水果。
他说：“我花七块钱，在家里附近的便利商店买了两罐头沙丁鱼，和一包饼干。”
雷恩的结论是，最低工资无法过日子；华府政治人物和游说组织成员的薪资高过全国水平
，完全无法体会最低工资族之苦，“还有无数人，长期靠最低工资过日子，年复一年如此
。”
3.新闻连结:
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/8835419.shtml
4.备注:
黄金传说?