楼主:
marcus40 (Marcus)
2014-07-29 01:11:06到底该怎么唸呢?
小时候听长辈都念
阿骂你卡
后来国中碰英文就念
额麦瑞卡
最近又去听发现是念
鹅灭瑞砍
到底怎样的念法才是标准的
乡民觉得该怎么唸呢?
作者:
wagner (熊麻吉)
2014-07-29 01:11:00亚美利坚
作者:
netsphere (Ruby&Waku)
2014-07-29 01:11:00亚美利坚
作者:
Atwo (A兔)
2014-07-29 01:11:00老梗 楼下快回应原PO啦
作者:
haniah 2014-07-29 01:11:00America阿 很难吗
我都唸 America，但是我朋友都唸 America
作者:
Tasoce (七敷木葱)
2014-07-29 01:13:00可以唸做America,但通常都是念America,我是习惯念America啦
作者:
lovepork (我爱猪肉不爱牛肉)
2014-07-29 01:13:00版上有中国人不要让他们都以为台湾人都像你一样好吗
作者:
Kouson (烟燻最um最合豆腐)
2014-07-29 01:14:00出点有深度的欧洲好吗 那个字多难发
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2014-07-29 01:15:00未看先猜推文又有烂梗 没的话我补推
作者:
Kouson (烟燻最um最合豆腐)
2014-07-29 01:16:00疴厚比样
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2014-07-29 01:20:00American明明是唸 额美瑞肯，哪个天才翻译成 亚美利坚 的?
作者:
hibbb (阿宅一生)
2014-07-29 01:22:00阿咩里卡
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2014-07-29 01:23:00既然是台语发音，那就不要硬套到官方中文啊，整个不搭像加州也是
作者:
www8787 (进击derLoser®)
2014-07-29 01:25:00阿妹丽咖
作者:
Kouson (烟燻最um最合豆腐)
2014-07-29 01:25:00对啊 像 屈臣氏、奶油、草莓 干嘛也用中文字
就成为固定用法了咩，不要说台湾，对岸都是用同样译名
作者:
Amilous ( )
2014-07-29 01:27:00纱挖滴咖
难道瑞士和瑞典这两个国家你也要改?真正要改的话一堆外国国名和地名都要改
作者:
bryantkk (正义必得伸张)
2014-07-29 01:36:00八卦在哪? 这个不用水桶吗?
作者: flutebyme 2014-07-29 01:48:00
米国
作者: Aigyptos 2014-07-29 01:58:00
咩德你尻
作者:
mmmbop (wanderlust)
2014-07-29 02:02:00耳麦里卡
作者: pida (BTFU) 2014-07-29 02:17:00
'merica
作者: meto (meto) 2014-07-29 02:17:00
阿美瑞卡
作者: Bimatow (阿拉花瓜吹喇叭) 2014-07-29 03:09:00
我都唸America,家人是唸America,学校教的唸America
作者: enbo 2014-07-29 03:27:00
我美国同学都念america 但欧洲同学都念america 我是念america
作者:
CCXR520 (Daiwa)
2014-07-29 04:23:00阿嬷勒困
作者:
richjf (jeff)
2014-07-29 05:43:00听说要用意大利语发声才是正确的。